2:1 さて、主は巨大な魚に命じて、ヨナを呑み込ませられた。ヨナは三日三晩魚の腹の中にいた。 2:2 ヨナは魚の腹の中から自分の神、主に祈りをささげて、 2:3 言った。苦難の中で、わたしが叫ぶと／主は答えてくださった。陰府の底から、助けを求めると／わたしの声を聞いてくださった。 2:4 あなたは、わたしを深い海に投げ込まれた。潮の流れがわたしを巻き込み／波また波がわたしの上を越えて行く。 2:5 わたしは思った／あなたの御前から追放されたのだと。生きて再び聖なる神殿を見ることがあろうかと。 2:6 大水がわたしを襲って喉に達する。深淵に呑み込まれ、水草が頭に絡みつく。 2:7 わたしは山々の基まで、地の底まで沈み／地はわたしの上に永久に扉を閉ざす。しかし、わが神、主よ／あなたは命を／滅びの穴から引き上げてくださった。 2:8 息絶えようとするとき／わたしは主の御名を唱えた。わたしの祈りがあなたに届き／聖なる神殿に達した。 2:9 偽りの神々に従う者たちが／忠節を捨て去ろうとも 2:10 わたしは感謝の声をあげ／いけにえをささげて、誓ったことを果たそう。救いは、主にこそある。 2:11 主が命じられると、魚はヨナを陸地に吐き出した。
2:1 Then Jonah prayed to the Lord his God from the fish's belly. 2:2 And he said:"I cried out to the Lord because of my affliction,And He answered me."Out of the belly of Sheol I cried,And You heard my voice. 2:3 For You cast me into the deep,Into the heart of the seas,And the floods surrounded me;All Your billows and Your waves passed over me. 2:4 Then I said, 'I have been cast out of Your sight;Yet I will look again toward Your holy temple.' 2:5 The waters surrounded me, even to my soul;The deep closed around me;Weeds were wrapped around my head. 2:6 I went down to the moorings of the mountains;The earth with its bars closed behind me forever;Yet You have brought up my life from the pit,O Lord, my God. 2:7 "When my soul fainted within me,I remembered the Lord;And my prayer went up to You,Into Your holy temple. 2:8 "Those who regard worthless idolsForsake their own Mercy. 2:9 But I will sacrifice to YouWith the voice of thanksgiving;I will pay what I have vowed.Salvation is of the Lord." 2:10 So the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
3:7 フィラデルフィアにある教会の天使にこう書き送れ。『聖なる方、真実な方、／ダビデの鍵を持つ方、／この方が開けると、だれも閉じることなく、／閉じると、だれも開けることがない。その方が次のように言われる。 3:8 「わたしはあなたの行いを知っている。見よ、わたしはあなたの前に門を開いておいた。だれもこれを閉めることはできない。あなたは力が弱かったが、わたしの言葉を守り、わたしの名を知らないと言わなかった。 3:9 見よ、サタンの集いに属して、自分はユダヤ人であると言う者たちには、こうしよう。実は、彼らはユダヤ人ではなく、偽っているのだ。見よ、彼らがあなたの足もとに来てひれ伏すようにし、わたしがあなたを愛していることを彼らに知らせよう。 3:10 あなたは忍耐についてのわたしの言葉を守った。それゆえ、地上に住む人々を試すため全世界に来ようとしている試練の時に、わたしもあなたを守ろう。 3:11 わたしは、すぐに来る。あなたの栄冠をだれにも奪われないように、持っているものを固く守りなさい。 3:12 勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱にしよう。彼はもう決して外へ出ることはない。わたしはその者の上に、わたしの神の名と、わたしの神の都、すなわち、神のもとから出て天から下って来る新しいエルサレムの名、そして、わたしの新しい名を書き記そう。 3:13 耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。」』
3:7 "And to the angel of the church in Philadelphia write, 'These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens": 3:8 "I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name. 3:9 "Indeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie-indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you. 3:10 "Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth. 3:11 "Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown. 3:12 "He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. And I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name. 3:13 "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." '