11月26日

旧約 ミカ1章

[ 1 ]

1:1 ユダの王ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代に、モレシェトの人ミカに臨んだ主の言葉。それは、彼がサマリアとエルサレムについて幻に見たものである。

◆神の審判

1:2 諸国の民よ、皆聞け。大地とそれを満たすもの、耳を傾けよ。主なる神はお前たちに対する証人となられる。主は、その聖なる神殿から来られる。 1:3 見よ、主はその住まいを出て、降り/地の聖なる高台を踏まれる。 1:4 山々はその足もとに溶け、平地は裂ける/火の前の蝋のように/斜面を流れ下る水のように。 1:5 これらすべてのことは/ヤコブの罪のゆえに/イスラエルの咎のゆえに起こる。ヤコブの罪とは何か/サマリアではないか。ユダの聖なる高台とは何か/エルサレムではないか。 1:6 わたしはサマリアを野原の瓦礫の山とし/ぶどうを植える所とする。その石垣を谷へ投げ落とし/その土台をむき出しにする。 1:7 サマリアの彫像はすべて砕かれ/淫行の報酬はすべて火で焼かれる。わたしはその偶像をすべて粉砕する。それは遊女の報酬から集めたものだから/遊女の報酬に戻される。 1:8 このため、わたしは悲しみの声をあげ/泣き叫び、裸、はだしで歩き回り/山犬のように悲しみの声をあげ/駝鳥のように嘆く。 1:9 まことに、痛手はいやし難く/ユダにまで及び、わが民の門エルサレムに達する。 1:10 ガトで告げるな、「決して泣くな」と。ベト・レアフラで塵に転がるがよい。 1:11 シャフィルの住民よ、立ち去れ。ツァアナンの住民は/裸で恥じて出て行ったではないか。ベト・エツェルにも悲しみの声が起こり/その支えはお前たちから奪われた。 1:12 マロトの住民は幸いを待っていたが/災いが主からエルサレムの門にくだされた。 1:13 ラキシュの住民よ、戦車に早馬をつなげ。ラキシュは娘シオンの罪の初めである。お前の中にイスラエルの背きが見いだされる。 1:14 それゆえ、モレシェト・ガトに離縁を言い渡せ。イスラエルの王たちにとって/アクジブの家々は、水がなくて/人を欺く泉(アクザブ)となった。 1:15 マレシャの住民よ、ついにわたしは/征服者をお前のもとに来させる。イスラエルの栄光はアドラムに去る。 1:16 お前の喜びであった子らのゆえに/髪の毛をそり落とせ。禿鷹の頭のように大きなはげをつくれ/彼らがお前のもとから連れ去られたからだ。

[ 1 ]

1:1 The word of the Lord that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. 1:2 Hear, all you peoples!Listen, O earth, and all that is in it!Let the Lord God be a witness against you,The Lord from His holy temple. 1:3 For behold, the Lord is coming out of His place;He will come downAnd tread on the high places of the earth. 1:4 The mountains will melt under Him,And the valleys will splitLike wax before the fire,Like waters poured down a steep place. 1:5 All this is for the transgression of JacobAnd for the sins of the house of Israel.What is the transgression of Jacob?Is it not Samaria?And what are the high places of Judah?Are they not Jerusalem? 1:6 "Therefore I will make Samaria a heap of ruins in the field,Places for planting a vineyard;I will pour down her stones into the valley,And I will uncover her foundations. 1:7 All her carved images shall be beaten to pieces,And all her pay as a harlot shall be burned with the fire;All her idols I will lay desolate,For she gathered it from the pay of a harlot,And they shall return to the pay of a harlot." 1:8 Therefore I will wail and howl,I will go stripped and naked;I will make a wailing like the jackalsAnd a mourning like the ostriches, 1:9 For her wounds are incurable.For it has come to Judah;It has come to the gate of My people-To Jerusalem. 1:10 Tell it not in Gath,Weep not at all;In Beth AphrahRoll yourself in the dust. 1:11 Pass by in naked shame, you inhabitant of Shaphir;The inhabitant of Zaanan does not go out.Beth Ezel mourns;Its place to stand is taken away from you. 1:12 For the inhabitant of Maroth pined for good,But disaster came down from the LordTo the gate of Jerusalem. 1:13 O inhabitant of Lachish,Harness the chariot to the swift steeds(She was the beginning of sin to the daughter of Zion),For the transgressions of Israel were found in you. 1:14 Therefore you shall give presents to Moresheth Gath;The houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel. 1:15 I will yet bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah;The glory of Israel shall come to Adullam. 1:16 Make yourself bald and cut off your hair,Because of your precious children;Enlarge your baldness like an eagle,For they shall go from you into captivity.

新約 黙示録4章6b-11節

[ 4 ]

この玉座の中央とその周りに四つの生き物がいたが、前にも後ろにも一面に目があった。 4:7 第一の生き物は獅子のようであり、第二の生き物は若い雄牛のようで、第三の生き物は人間のような顔を持ち、第四の生き物は空を飛ぶ鷲のようであった。 4:8 この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周りにも内側にも、一面に目があった。彼らは、昼も夜も絶え間なく言い続けた。「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、/全能者である神、主、/かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」 4:9 玉座に座っておられ、世々限りなく生きておられる方に、これらの生き物が、栄光と誉れをたたえて感謝をささげると、 4:10 二十四人の長老は、玉座に着いておられる方の前にひれ伏して、世々限りなく生きておられる方を礼拝し、自分たちの冠を玉座の前に投げ出して言った。 4:11 「主よ、わたしたちの神よ、/あなたこそ、/栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方。あなたは万物を造られ、/御心によって万物は存在し、/また創造されたからです。」

And in the midst of the throne, and around the throne, were four living creatures full of eyes in front and in back. 4:7 The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle. 4:8 The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying:"Holy, holy, holy,Lord God Almighty,Who was and is and is to come!" 4:9 Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever, 4:10 the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying: 4:11 "You are worthy, O Lord,To receive glory and honor and power;For You created all things,And by Your will they exist and were created."

通読表 HOME