2:1 災いだ、寝床の上で悪をたくらみ／悪事を謀る者は。夜明けとともに、彼らはそれを行う。力をその手に持っているからだ。 2:2 彼らは貪欲に畑を奪い、家々を取り上げる。住人から家を、人々から嗣業を強奪する。 2:3 それゆえ、主はこう言われる。「見よ、わたしもこの輩に災いをたくらむ。お前たちは自分の首をそこから放しえず／もはや頭を高く上げて歩くことはできない。これはまさに災いのときである。」 2:4 その日、人々はお前たちに向かって／嘲りの歌をうたい／苦い嘆きの歌をうたって言う。「我らは打ちのめされた。主はわが民の土地を人手に渡される。どうして、それはわたしから取り去られ／我々の畑が背く者に分けられるのか。」 2:5 それゆえ、主の集会で／お前のためにくじを投げ／縄を張って土地を分け与える者は／ひとりもいなくなる。
2:6 「たわごとを言うな」と言いながら／彼らは自らたわごとを言い／「こんなことについてたわごとを言うな。そんな非難は当たらない。 2:7 ヤコブの家は呪われているのか。主は気短な方だろうか。これが主のなされる業だろうか」と言う。わたしの言葉は正しく歩む者に／益とならないだろうか。 2:8 昨日までわが民であった者が／敵となって立ち上がる。平和な者から彼らは衣服をはぎ取る／戦いを避け、安らかに過ぎ行こうとする者から。 2:9 彼らはわが民の女たちを楽しい家から追い出し／幼子たちから、わが誉れを永久に奪い去る。 2:10 立て、出て行くがよい。ここは安住の地ではない。この地は汚れのゆえに滅びる。その滅びは悲惨である。 2:11 だれかが歩き回って、空しい偽りを語り／「ぶどう酒と濃い酒を飲みながら／お前にとくと預言を聞かせよう」と言えば／その者は、この民にたわごとを言う者とされる。
2:12 ヤコブよ、わたしはお前たちすべてを集め／イスラエルの残りの者を呼び寄せる。わたしは彼らを羊のように囲いの中に／群れのように、牧場に導いてひとつにする。彼らは人々と共にざわめく。 2:13 打ち破る者が、彼らに先立って上ると／他の者も打ち破って、門を通り、外に出る。彼らの王が彼らに先立って進み／主がその先頭に立たれる。
2:1 Woe to those who devise iniquity,And work out evil on their beds!At morning light they practice it,Because it is in the power of their hand. 2:2 They covet fields and take them by violence,Also houses, and seize them.So they oppress a man and his house,A man and his inheritance. 2:3 Therefore thus says the Lord:"Behold, against this family I am devising disaster,From which you cannot remove your necks;Nor shall you walk haughtily,For this is an evil time. 2:4 In that day one shall take up a proverb against you,And lament with a bitter lamentation, saying:'We are utterly destroyed!He has changed the heritage of my people;How He has removed it from me!To a turncoat He has divided our fields.' " 2:5 Therefore you will have no one to determine boundaries by lotIn the assembly of the Lord. 2:6 "Do not prattle," you say to those who prophesy.So they shall not prophesy to you;They shall not return insult for insult. 2:7 You who are named the house of Jacob:"Is the Spirit of the Lord restricted?Are these His doings?Do not My words do goodTo him who walks uprightly? 2:8 "Lately My people have risen up as an enemy-You pull off the robe with the garmentFrom those who trust you, as they pass by,Like men returned from war. 2:9 The women of My people you cast outFrom their pleasant houses;From their childrenYou have taken away My glory forever. 2:10 "Arise and depart,For this is not your rest;Because it is defiled, it shall destroy,Yes, with utter destruction. 2:11 If a man should walk in a false spiritAnd speak a lie, saying,'I will prophesy to you of wine and drink,'Even he would be the prattler of this people. 2:12 "I will surely assemble all of you, O Jacob,I will surely gather the remnant of Israel;I will put them together like sheep of the fold,Like a flock in the midst of their pasture;They shall make a loud noise because of so many people. 2:13 The one who breaks open will come up before them;They will break out,Pass through the gate,And go out by it;Their king will pass before them,With the Lord at their head."
5:1 またわたしは、玉座に座っておられる方の右の手に巻物があるのを見た。表にも裏にも字が書いてあり、七つの封印で封じられていた。 5:2 また、一人の力強い天使が、「封印を解いて、この巻物を開くのにふさわしい者はだれか」と大声で告げるのを見た。 5:3 しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開くことのできる者、見ることのできる者は、だれもいなかった。 5:4 この巻物を開くにも、見るにも、ふさわしい者がだれも見当たらなかったので、わたしは激しく泣いていた。 5:5 すると、長老の一人がわたしに言った。「泣くな。見よ。ユダ族から出た獅子、ダビデのひこばえが勝利を得たので、七つの封印を開いて、その巻物を開くことができる。」 5:6 わたしはまた、玉座と四つの生き物の間、長老たちの間に、屠られたような小羊が立っているのを見た。小羊には七つの角と七つの目があった。この七つの目は、全地に遣わされている神の七つの霊である。 5:7 小羊は進み出て、玉座に座っておられる方の右の手から、巻物を受け取った。 5:8 巻物を受け取ったとき、四つの生き物と二十四人の長老は、おのおの、竪琴と、香のいっぱい入った金の鉢とを手に持って、小羊の前にひれ伏した。この香は聖なる者たちの祈りである。 5:9 そして、彼らは新しい歌をうたった。「あなたは、巻物を受け取り、／その封印を開くのにふさわしい方です。あなたは、屠られて、／あらゆる種族と言葉の違う民、／あらゆる民族と国民の中から、／御自分の血で、神のために人々を贖われ、 5:10 彼らをわたしたちの神に仕える王、／また、祭司となさったからです。彼らは地上を統治します。」
5:1 And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a scroll written inside and on the back, sealed with seven seals. 5:2 Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?" 5:3 And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it. 5:4 So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it. 5:5 But one of the elders said to me, "Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the scroll and to loose its seven seals." 5:6 And I looked, and behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, stood a Lamb as though it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent out into all the earth. 5:7 Then He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne. 5:8 Now when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. 5:9 And they sang a new song, saying:"You are worthy to take the scroll,And to open its seals;For You were slain,And have redeemed us to God by Your bloodOut of every tribe and tongue and people and nation, 5:10 And have made us kings and priests to our God;And we shall reign on the earth."