12月3日

旧約 ナホム1章

[ 1 ]

1:1 ニネベについての託宣。エルコシュの人ナホムの幻を記した書。

◆主の怒り

1:2 主は熱情の神、報復を行われる方。主は報復し、激しく怒られる。主は敵に報復し/仇に向かって怒りを抱かれる。 1:3 主は忍耐強く、その力は大きい。主は決して罰せずにはおられない。その道はつむじ風と嵐の中にあり/雲は御足の塵である。 1:4 主は海を叱って、乾かし/すべての川を干上がらせられる。バシャンとカルメルは衰え/レバノンの花はしおれる。 1:5 山々は主の御前に震え/もろもろの丘は溶ける。大地は主の御前に滅びる/世界とそこに住むすべての者も。 1:6 主の憤りの前に、誰が耐ええようか/誰が燃える御怒りに立ち向かいえようか。主の憤りが火のように注がれると/岩も御前に打ち砕かれる。 1:7 主は恵み深く、苦しみの日には砦となり/主に身を寄せる者を御心に留められる。 1:8 みなぎる洪水で逆らう者を滅ぼし/仇を闇に追いやられる。 1:9 お前たちは主に対して何をたくらむのか。主は滅ぼし尽くし/敵を二度と立ち上がれなくされる。 1:10 彼らは酒に酔いしれ/絡み合った茨のようになっているが/乾ききったわらのように焼き尽くされる。 1:11 主に対して悪事をたくらみ/よこしまな事を謀る者が/あなたの中から出た。 1:12 主はこう言われる。「彼らは力に満ち、数が多くても/必ず、切り倒され、消えうせる。わたしはお前を苦しめたが/二度と苦しめはしない。 1:13 今、わたしは彼の軛を砕いてお前から除き/お前をつないでいた鎖を断ち切る。」 1:14 主はお前について定められた。「お前の名を継ぐ子孫は、もはや与えられない。わたしは、お前の神の宮から/彫像と鋳像を断ち/辱められたお前のために墓を掘る。」

[ 1 ]

1:1 The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. 1:2 God is jealous, and the Lord avenges;The Lord avenges and is furious.The Lord will take vengeance on His adversaries,And He reserves wrath for His enemies; 1:3 The Lord is slow to anger and great in power,And will not at all acquit the wicked.The Lord has His wayIn the whirlwind and in the storm,And the clouds are the dust of His feet. 1:4 He rebukes the sea and makes it dry,And dries up all the rivers.Bashan and Carmel wither,And the flower of Lebanon wilts. 1:5 The mountains quake before Him,The hills melt,And the earth heaves at His presence,Yes, the world and all who dwell in it. 1:6 Who can stand before His indignation?And who can endure the fierceness of His anger?His fury is poured out like fire,And the rocks are thrown down by Him. 1:7 The Lord is good,A stronghold in the day of trouble;And He knows those who trust in Him. 1:8 But with an overflowing floodHe will make an utter end of its place,And darkness will pursue His enemies. 1:9 What do you conspire against the Lord?He will make an utter end of it.Affliction will not rise up a second time. 1:10 For while tangled like thorns,And while drunken like drunkards,They shall be devoured like stubble fully dried. 1:11 From you comes forth oneWho plots evil against the Lord,A wicked counselor. 1:12 Thus says the Lord:"Though they are safe, and likewise many,Yet in this manner they will be cut downWhen he passes through.Though I have afflicted you,I will afflict you no more; 1:13 For now I will break off his yoke from you,And burst your bonds apart." 1:14 The Lord has given a command concerning you:"Your name shall be perpetuated no longer.Out of the house of your godsI will cut off the carved image and the molded image.I will dig your grave,For you are vile." 1:15 Behold, on the mountainsThe feet of him who brings good tidings,Who proclaims peace!O Judah, keep your appointed feasts,Perform your vows.For the wicked one shall no more pass through you;He is utterly cut off.

新約 黙示録8章6-13節

◆天使のラッパと災い

8:6 さて、七つのラッパを持っている七人の天使たちが、ラッパを吹く用意をした。 8:7 第一の天使がラッパを吹いた。すると、血の混じった雹と火とが生じ、地上に投げ入れられた。地上の三分の一が焼け、木々の三分の一が焼け、すべての青草も焼けてしまった。 8:8 第二の天使がラッパを吹いた。すると、火で燃えている大きな山のようなものが、海に投げ入れられた。海の三分の一が血に変わり、 8:9 また、被造物で海に住む生き物の三分の一は死に、船という船の三分の一が壊された。 8:10 第三の天使がラッパを吹いた。すると、松明のように燃えている大きな星が、天から落ちて来て、川という川の三分の一と、その水源の上に落ちた。 8:11 この星の名は「苦よもぎ」といい、水の三分の一が苦よもぎのように苦くなって、そのために多くの人が死んだ。 8:12 第四の天使がラッパを吹いた。すると、太陽の三分の一、月の三分の一、星という星の三分の一が損なわれたので、それぞれ三分の一が暗くなって、昼はその光の三分の一を失い、夜も同じようになった。 8:13 また、見ていると、一羽の鷲が空高く飛びながら、大声でこう言うのが聞こえた。「不幸だ、不幸だ、不幸だ、地上に住む者たち。なお三人の天使が吹こうとしているラッパの響きのゆえに。」

8:6 So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. 8:7 The first angel sounded: And hail and fire followed, mingled with blood, and they were thrown to the earth. And a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. 8:8 Then the second angel sounded: And something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood. 8:9 And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. 8:10 Then the third angel sounded: And a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water. 8:11 The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many men died from the water, because it was made bitter. 8:12 Then the fourth angel sounded: And a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day did not shine, and likewise the night. 8:13 And I looked, and I heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!"

通読表 HOME