10:1 ソロモンの格言集。知恵ある子は父の喜び、愚かな子は母の嘆き。 10:2 不正による富は頼りにならない。慈善は死から救う。 10:3 主は従う人を飢えさせられることはない。逆らう者の欲望は退けられる。 10:4 手のひらに欺きがあれば貧乏になる。勤勉な人の手は富をもたらす。 10:5 夏のうちに集めるのは成功をもたらす子。刈り入れ時に眠るのは恥をもたらす子。 10:6 神に従う人は頭に祝福を受ける。神に逆らう者は口に不法を隠す。 10:7 神に従う人の名は祝福され／神に逆らう者の名は朽ちる。 10:8 知恵ある心は戒めを受け入れ／無知な唇は滅びに落とされる。 10:9 完全な道を歩む人は安らかに歩む。道を曲げれば知られずには済まない。 10:10 嘲りのまなざしは人を苦しめる。無知な唇は滅びに落とされる。 10:11 神に従う人の口は命の源／神に逆らう者の口は不法を隠す。 10:12 憎しみはいさかいを引き起こす。愛はすべての罪を覆う。 10:13 聡明な唇には知恵がある。意志の弱い者の背には杖。 10:14 知恵ある人は知識を隠す。無知な者の口には破滅が近い。 10:15 金持ちの財産は彼の砦／弱い人の貧乏は破滅。 10:16 神に従う人の収入は生活を支えるため／神に逆らう者の稼ぎは罪のため。 10:17 諭しを守る人は命の道を歩み／懲らしめを捨てる者は踏み誤る。 10:18 うそを言う唇は憎しみを隠している。愚か者は悪口を言う。 10:19 口数が多ければ罪は避けえない。唇を制すれば成功する。 10:20 神に従う人の舌は精選された銀。神に逆らう者の心は無に等しい。 10:21 神に従う人の唇は多くの人を養う。無知な者は意志が弱くて死ぬ。 10:22 人間を豊かにするのは主の祝福である。人間が苦労しても何も加えることはできない。 10:23 愚か者は悪だくみを楽しみ／英知ある人は知恵を楽しむ。 10:24 神に逆らう者は危惧する事に襲われる。神に従う人の願いはかなえられる。 10:25 神に逆らう者はつむじ風の過ぎるように消える。神に従う人はとこしえの礎。 10:26 歯に酢、目に煙、主人に怠惰な召し使い。 10:27 主を畏れれば長寿を得る。主に逆らう者の人生は短い。 10:28 神に従う人は待ち望んで喜びを得る。神に逆らう者は期待しても裏切られる。 10:29 主の道は、無垢な人の力／悪を行う者にとっては滅亡。 10:30 神に従う人はとこしえに揺らぐことなく／神に逆らう者は地に住まいを得ない。 10:31 神に従う人の口は知恵を生み／暴言をはく舌は断たれる。 10:32 神に従う人の唇は好意に親しみ／神に逆らう者の口は暴言に親しむ。
10:1 The Proverbs of Solomon:A wise son makes a glad father,But a foolish son is the grief of his mother. 10:2 Treasures of wickedness profit nothing,But righteousness delivers from death. 10:3 The Lord will not allow the righteous soul to famish,But He casts away the desire of the wicked. 10:4 He who has a slack hand becomes poor,But the hand of the diligent makes rich. 10:5 He who gathers in summer is a wise son;He who sleeps in harvest is a son who causes shame. 10:6 Blessings are on the head of the righteous,But violence covers the mouth of the wicked. 10:7 The memory of the righteous is blessed,But the name of the wicked will rot. 10:8 The wise in heart will receive commands,But a prating fool will fall. 10:9 He who walks with integrity walks securely,But he who perverts his ways will become known. 10:10 He who winks with the eye causes trouble,But a prating fool will fall. 10:11 The mouth of the righteous is a well of life,But violence covers the mouth of the wicked. 10:12 Hatred stirs up strife,But love covers all sins. 10:13 Wisdom is found on the lips of him who has understanding,But a rod is for the back of him who is devoid of understanding. 10:14 Wise people store up knowledge,But the mouth of the foolish is near destruction. 10:15 The rich man's wealth is his strong city;The destruction of the poor is their poverty. 10:16 The labor of the righteous leads to life,The wages of the wicked to sin. 10:17 He who keeps instruction is in the way of life,But he who refuses correction goes astray. 10:18 Whoever hides hatred has lying lips,And whoever spreads slander is a fool. 10:19 In the multitude of words sin is not lacking,But he who restrains his lips is wise. 10:20 The tongue of the righteous is choice silver;The heart of the wicked is worth little. 10:21 The lips of the righteous feed many,But fools die for lack of wisdom. 10:22 The blessing of the Lord makes one rich,And He adds no sorrow with it. 10:23 To do evil is like sport to a fool,But a man of understanding has wisdom. 10:24 The fear of the wicked will come upon him,And the desire of the righteous will be granted. 10:25 When the whirlwind passes by, the wicked is no more,But the righteous has an everlasting foundation. 10:26 As vinegar to the teeth and smoke to the eyes,So is the lazy man to those who send him. 10:27 The fear of the Lord prolongs days,But the years of the wicked will be shortened. 10:28 The hope of the righteous will be gladness,But the expectation of the wicked will perish. 10:29 The way of the Lord is strength for the upright,But destruction will come to the workers of iniquity. 10:30 The righteous will never be removed,But the wicked will not inhabit the earth. 10:31 The mouth of the righteous brings forth wisdom,But the perverse tongue will be cut out. 10:32 The lips of the righteous know what is acceptable,But the mouth of the wicked what is perverse.
10:1 兄弟たち、わたしは彼らが救われることを心から願い、彼らのために神に祈っています。 10:2 わたしは彼らが熱心に神に仕えていることを証ししますが、この熱心さは、正しい認識に基づくものではありません。 10:3 なぜなら、神の義を知らず、自分の義を求めようとして、神の義に従わなかったからです。 10:4 キリストは律法の目標であります、信じる者すべてに義をもたらすために。
10:5 モーセは、律法による義について、「掟を守る人は掟によって生きる」と記しています。 10:6 しかし、信仰による義については、こう述べられています。「心の中で『だれが天に上るか』と言ってはならない。」これは、キリストを引き降ろすことにほかなりません。 10:7 また、「『だれが底なしの淵に下るか』と言ってもならない。」これは、キリストを死者の中から引き上げることになります。 10:8 では、何と言われているのだろうか。「御言葉はあなたの近くにあり、／あなたの口、あなたの心にある。」これは、わたしたちが宣べ伝えている信仰の言葉なのです。 10:9 口でイエスは主であると公に言い表し、心で神がイエスを死者の中から復活させられたと信じるなら、あなたは救われるからです。 10:10 実に、人は心で信じて義とされ、口で公に言い表して救われるのです。 10:11 聖書にも、「主を信じる者は、だれも失望することがない」と書いてあります。 10:12 ユダヤ人とギリシア人の区別はなく、すべての人に同じ主がおられ、御自分を呼び求めるすべての人を豊かにお恵みになるからです。 10:13 「主の名を呼び求める者はだれでも救われる」のです。
10:1 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved. 10:2 For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God. 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. 10:5 For Moses writes about the righteousness which is of the law, "The man who does those things shall live by them." 10:6 But the righteousness of faith speaks in this way, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' " (that is, to bring Christ down from above) 10:7 or, " 'Who will descend into the abyss?' " (that is, to bring Christ up from the dead). 10:8 But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith which we preach): 10:9 that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. 10:10 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. 10:11 For the Scripture says, "Whoever believes on Him will not be put to shame." 10:12 For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him. 10:13 For "whoever calls on the name of the Lord shall be saved."