4月8日

旧約 箴言26章

[ 26 ]

26:1 夏の雪、刈り入れ時の雨のように/愚か者に名誉はふさわしくない。 26:2 鳥は渡って行くもの、つばめは飛び去るもの。理由のない呪いが襲うことはない。 26:3 馬に鞭、ろばにくつわ/愚か者の背には杖。 26:4 愚か者にはその無知にふさわしい答えをするな/あなたが彼に似た者とならぬために。 26:5 愚か者にはその無知にふさわしい答えをせよ。彼が自分を賢者だと思い込まぬために。 26:6 愚か者に物事を託して送る者は/足を切られ、不法を呑み込まされる。 26:7 愚か者の口にすることわざは/歩けない人の弱い足。 26:8 愚か者に名誉を与えるのは/石投げ紐に石を袋ごとつがえるようなものだ。 26:9 愚か者の口にすることわざは/酔っぱらいの手に刺さるとげ。 26:10 愚か者を雇い、通りすがりの人を雇うのは/射手が何でもかまわず射抜くようなものだ。 26:11 犬が自分の吐いたものに戻るように/愚か者は自分の愚かさを繰り返す。 26:12 自分を賢者と思い込んでいる者を見たか。彼よりは愚か者の方がまだ希望が持てる。 26:13 怠け者は言う/「道に獅子が、広場に雄獅子が」と。 26:14 扉はちょうつがいに乗って回転する。怠け者は寝床の上で寝返りを打つ。 26:15 怠け者は鉢に手を突っ込むが/口にその手を返すことをおっくうがる。 26:16 怠け者は自分を賢者だと思い込む/聡明な答えのできる人七人にもまさって。 26:17 通行人が自分に関係のない争いに興奮するのは/犬の耳をつかむようなものだ。 26:18 分別を失った者が、火矢を、死の矢を射る。 26:19 友人を欺く者はそれに等しい。しかも、「ふざけただけではないか」と言う。 26:20 木がなければ火は消える。陰口を言う者が消えればいさかいは鎮まる。 26:21 炎には炭、火には木/争いを燃え上がらせるのはいさかい好きな者。 26:22 陰口は食べ物のように呑み込まれ/腹の隅々に下って行く。 26:23 唇は燃えていても心に悪意を抱いている者は/混じりもののある銀で覆った土器のよう。 26:24 唇をよそおっていても憎悪を抱いている者は/腹に欺きを蔵している。 26:25 上品な声を出すからといって信用するな/心には七つの忌むべきことを持っている。 26:26 憎しみはごまかし隠しても/その悪は会衆の中で露見する。 26:27 穴を掘る者は自分がそこに落ち/石を転がせばその石は自分に返ってくる。 26:28 うそをつく舌は憎んで人を砕き/滑らかな舌はつまずきを作る。

[ 26 ]

26:1 As snow in summer and rain in harvest,So honor is not fitting for a fool. 26:2 Like a flitting sparrow, like a flying swallow,So a curse without cause shall not alight. 26:3 A whip for the horse,A bridle for the donkey,And a rod for the fool's back. 26:4 Do not answer a fool according to his folly,Lest you also be like him. 26:5 Answer a fool according to his folly,Lest he be wise in his own eyes. 26:6 He who sends a message by the hand of a foolCuts off his own feet and drinks violence. 26:7 Like the legs of the lame that hang limpIs a proverb in the mouth of fools. 26:8 Like one who binds a stone in a slingIs he who gives honor to a fool. 26:9 Like a thorn that goes into the hand of a drunkardIs a proverb in the mouth of fools. 26:10 The great God who formed everythingGives the fool his hire and the transgressor his wages. 26:11 As a dog returns to his own vomit,So a fool repeats his folly. 26:12 Do you see a man wise in his own eyes?There is more hope for a fool than for him. 26:13 The lazy man says, "There is a lion in the road!A fierce lion is in the streets!" 26:14 As a door turns on its hinges,So does the lazy man on his bed. 26:15 The lazy man buries his hand in the bowl;It wearies him to bring it back to his mouth. 26:16 The lazy man is wiser in his own eyesThan seven men who can answer sensibly. 26:17 He who passes by and meddles in a quarrel not his ownIs like one who takes a dog by the ears. 26:18 Like a madman who throws firebrands, arrows, and death, 26:19 Is the man who deceives his neighbor,And says, "I was only joking!" 26:20 Where there is no wood, the fire goes out;And where there is no talebearer, strife ceases. 26:21 As charcoal is to burning coals, and wood to fire,So is a contentious man to kindle strife. 26:22 The words of a talebearer are like tasty trifles,And they go down into the inmost body. 26:23 Fervent lips with a wicked heartAre like earthenware covered with silver dross. 26:24 He who hates, disguises it with his lips,And lays up deceit within himself; 26:25 When he speaks kindly, do not believe him,For there are seven abominations in his heart; 26:26 Though his hatred is covered by deceit,His wickedness will be revealed before the assembly. 26:27 Whoever digs a pit will fall into it,And he who rolls a stone will have it roll back on him. 26:28 A lying tongue hates those who are crushed by it,And a flattering mouth works ruin.

新約 Tコリント1章18-31

◆神の力、神の知恵であるキリスト

1:18 十字架の言葉は、滅んでいく者にとっては愚かなものですが、わたしたち救われる者には神の力です。 1:19 それは、こう書いてあるからです。「わたしは知恵ある者の知恵を滅ぼし、/賢い者の賢さを意味のないものにする。」 1:20 知恵のある人はどこにいる。学者はどこにいる。この世の論客はどこにいる。神は世の知恵を愚かなものにされたではないか。 1:21 世は自分の知恵で神を知ることができませんでした。それは神の知恵にかなっています。そこで神は、宣教という愚かな手段によって信じる者を救おうと、お考えになったのです。 1:22 ユダヤ人はしるしを求め、ギリシア人は知恵を探しますが、 1:23 わたしたちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝えています。すなわち、ユダヤ人にはつまずかせるもの、異邦人には愚かなものですが、 1:24 ユダヤ人であろうがギリシア人であろうが、召された者には、神の力、神の知恵であるキリストを宣べ伝えているのです。 1:25 神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからです。 1:26 兄弟たち、あなたがたが召されたときのことを、思い起こしてみなさい。人間的に見て知恵のある者が多かったわけではなく、能力のある者や、家柄のよい者が多かったわけでもありません。 1:27 ところが、神は知恵ある者に恥をかかせるため、世の無学な者を選び、力ある者に恥をかかせるため、世の無力な者を選ばれました。 1:28 また、神は地位のある者を無力な者とするため、世の無に等しい者、身分の卑しい者や見下げられている者を選ばれたのです。 1:29 それは、だれ一人、神の前で誇ることがないようにするためです。 1:30 神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。 1:31 「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりになるためです。

1:18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 1:19 For it is written:"I will destroy the wisdom of the wise,And bring to nothing the understanding of the prudent." 1:20 Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world? 1:21 For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. 1:22 For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom; 1:23 but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block and to the Greeks foolishness, 1:24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 1:25 Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. 1:26 For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, are called. 1:27 But God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty; 1:28 and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are, 1:29 that no flesh should glory in His presence. 1:30 But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God-and righteousness and sanctification and redemption- 1:31 that, as it is written, "He who glories, let him glory in the Lord."

通読表 HOME