6月10日

旧約 イザヤ42章

 
[ 42 ] ◆主の僕の召命

42:1 見よ、わたしの僕、わたしが支える者を。わたしが選び、喜び迎える者を。彼の上にわたしの霊は置かれ/彼は国々の裁きを導き出す。 42:2 彼は叫ばず、呼ばわらず、声を巷に響かせない。 42:3 傷ついた葦を折ることなく/暗くなってゆく灯心を消すことなく/裁きを導き出して、確かなものとする。 42:4 暗くなることも、傷つき果てることもない/この地に裁きを置くときまでは。島々は彼の教えを待ち望む。 42:5 主である神はこう言われる。神は天を創造して、これを広げ/地とそこに生ずるものを繰り広げ/その上に住む人々に息を与え/そこを歩く者に霊を与えられる。 42:6 主であるわたしは、恵みをもってあなたを呼び/あなたの手を取った。民の契約、諸国の光として/あなたを形づくり、あなたを立てた。 42:7 見ることのできない目を開き/捕らわれ人をその枷から/闇に住む人をその牢獄から救い出すために。 42:8 わたしは主、これがわたしの名。わたしは栄光をほかの神に渡さず/わたしの栄誉を偶像に与えることはしない。 42:9 見よ、初めのことは成就した。新しいことをわたしは告げよう。それが芽生えてくる前に/わたしはあなたたちにそれを聞かせよう。

◆神の勝利

42:10 新しい歌を主に向かって歌え。地の果てから主の栄誉を歌え。海に漕ぎ出す者、海に満ちるもの/島々とそこに住む者よ。 42:11 荒れ野とその町々よ。ケダル族の宿る村々よ、呼ばわれ。セラに住む者よ、喜び歌え。山々の頂から叫び声をあげよ。 42:12 主に栄光を帰し/主の栄誉を島々に告げ知らせよ。 42:13 主は、勇士のように出で立ち/戦士のように熱情を奮い起こし/叫びをあげ、鬨の声をあげ、敵を圧倒される。 42:14 わたしは決して声を立てず/黙して、自分を抑えてきた。今、わたしは子を産む女のようにあえぎ/激しく息を吸い、また息を吐く。 42:15 わたしは山も丘も廃虚とし、草をすべて枯らす。大河を島に変え、湖を干す。 42:16 目の見えない人を導いて知らない道を行かせ/通ったことのない道を歩かせる。行く手の闇を光に変え/曲がった道をまっすぐにする。わたしはこれらのことを成就させ/見捨てることはない。 42:17 偶像に依り頼む者/鋳た像に向かって/あなたたちがわたしたちの神、と言う者は/甚だしく恥を受けて退く。

◆捕囚の解放

42:18 耳の聞こえない人よ、聞け。目の見えない人よ、よく見よ。 42:19 わたしの僕ほど目の見えない者があろうか。わたしが遣わす者ほど/耳の聞こえない者があろうか。わたしが信任を与えた者ほど/目の見えない者/主の僕ほど目の見えない者があろうか。 42:20 多くのことが目に映っても何も見えず/耳が開いているのに、何も聞こえない。 42:21 主は御自分の正しさゆえに/教えを偉大なものとし、輝かすことを喜ばれる。 42:22 この民は略奪され、奪われ/皆、穴の中に捕らえられ、牢につながれている。略奪に遭っても、助け出す者はなく/奪われても、返せと言う者はない。 42:23 あなたたちの中にこれを聞き取る者があるか。後の日のために注意して聞く者があるか。 42:24 奪う者にヤコブを渡し/略奪する者にイスラエルを渡したのは誰か。それは主ではないか/この方にわたしたちも罪を犯した。彼らは主の道に歩もうとせず/その教えに聞き従おうとしなかった。 42:25 主は燃える怒りを注ぎ出し/激しい戦いを挑まれた。その炎に囲まれても、悟る者はなく/火が自分に燃え移っても、気づく者はなかった。

[ 42 ]

42:1 "Behold! My Servant whom I uphold,My Elect One in whom My soul delights!I have put My Spirit upon Him;He will bring forth justice to the Gentiles. 42:2 He will not cry out, nor raise His voice,Nor cause His voice to be heard in the street. 42:3 A bruised reed He will not break,And smoking flax He will not quench;He will bring forth justice for truth. 42:4 He will not fail nor be discouraged,Till He has established justice in the earth;And the coastlands shall wait for His law." 42:5 Thus says God the Lord,Who created the heavens and stretched them out,Who spread forth the earth and that which comes from it,Who gives breath to the people on it,And spirit to those who walk on it: 42:6 "I, the Lord, have called You in righteousness,And will hold Your hand;I will keep You and give You as a covenant to the people,As a light to the Gentiles, 42:7 To open blind eyes,To bring out prisoners from the prison,Those who sit in darkness from the prison house. 42:8 I am the Lord, that is My name;And My glory I will not give to another,Nor My praise to carved images. 42:9 Behold, the former things have come to pass,And new things I declare;Before they spring forth I tell you of them." 42:10 Sing to the Lord a new song,And His praise from the ends of the earth,You who go down to the sea, and all that is in it,You coastlands and you inhabitants of them! 42:11 Let the wilderness and its cities lift up their voice,The villages that Kedar inhabits.Let the inhabitants of Sela sing,Let them shout from the top of the mountains. 42:12 Let them give glory to the Lord,And declare His praise in the coastlands. 42:13 The Lord shall go forth like a mighty man;He shall stir up His zeal like a man of war.He shall cry out, yes, shout aloud;He shall prevail against His enemies. 42:14 "I have held My peace a long time,I have been still and restrained Myself.Now I will cry like a woman in labor,I will pant and gasp at once. 42:15 I will lay waste the mountains and hills,And dry up all their vegetation;I will make the rivers coastlands,And I will dry up the pools. 42:16 I will bring the blind by a way they did not know;I will lead them in paths they have not known.I will make darkness light before them,And crooked places straight.These things I will do for them,And not forsake them. 42:17 They shall be turned back,They shall be greatly ashamed,Who trust in carved images,Who say to the molded images,'You are our gods.' 42:18 "Hear, you deaf;And look, you blind, that you may see. 42:19 Who is blind but My servant,Or deaf as My messenger whom I send?Who is blind as he who is perfect,And blind as the Lord's servant? 42:20 Seeing many things, but you do not observe;Opening the ears, but he does not hear." 42:21 The Lord is well pleased for His righteousness' sake;He will exalt the law and make it honorable. 42:22 But this is a people robbed and plundered;All of them are snared in holes,And they are hidden in prison houses;They are for prey, and no one delivers;For plunder, and no one says, "Restore!" 42:23 Who among you will give ear to this?Who will listen and hear for the time to come? 42:24 Who gave Jacob for plunder, and Israel to the robbers?Was it not the Lord,He against whom we have sinned?For they would not walk in His ways,Nor were they obedient to His law. 42:25 Therefore He has poured on him the fury of His angerAnd the strength of battle;It has set him on fire all around,Yet he did not know;And it burned him,Yet he did not take it to heart.

新約 ガラテヤ5章1-12節

[ 5 ]

5:1 この自由を得させるために、キリストはわたしたちを自由の身にしてくださったのです。だから、しっかりしなさい。奴隷の軛に二度とつながれてはなりません。

◆キリスト者の自由

5:2 ここで、わたしパウロはあなたがたに断言します。もし割礼を受けるなら、あなたがたにとってキリストは何の役にも立たない方になります。 5:3 割礼を受ける人すべてに、もう一度はっきり言います。そういう人は律法全体を行う義務があるのです。 5:4 律法によって義とされようとするなら、あなたがたはだれであろうと、キリストとは縁もゆかりもない者とされ、いただいた恵みも失います。 5:5 わたしたちは、義とされた者の希望が実現することを、“霊”により、信仰に基づいて切に待ち望んでいるのです。 5:6 キリスト・イエスに結ばれていれば、割礼の有無は問題ではなく、愛の実践を伴う信仰こそ大切です。 5:7 あなたがたは、よく走っていました。それなのに、いったいだれが邪魔をして真理に従わないようにさせたのですか。 5:8 このような誘いは、あなたがたを召し出しておられる方からのものではありません。 5:9 わずかなパン種が練り粉全体を膨らませるのです。 5:10 あなたがたが決して別な考えを持つことはないと、わたしは主をよりどころとしてあなたがたを信頼しています。あなたがたを惑わす者は、だれであろうと、裁きを受けます。 5:11 兄弟たち、このわたしが、今なお割礼を宣べ伝えているとするならば、今なお迫害を受けているのは、なぜですか。そのようなことを宣べ伝えれば、十字架のつまずきもなくなっていたことでしょう。 5:12 あなたがたをかき乱す者たちは、いっそのこと自ら去勢してしまえばよい。

[ 5 ]

5:1 Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage. 5:2 Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing. 5:3 And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law. 5:4 You have become estranged from Christ, you who attempt to be justified by law; you have fallen from grace. 5:5 For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith. 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but faith working through love. 5:7 You ran well. Who hindered you from obeying the truth? 5:8 This persuasion does not come from Him who calls you. 5:9 A little leaven leavens the whole lump. 5:10 I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is. 5:11 And I, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then the offense of the cross has ceased. 5:12 I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!

通読表 HOME