30:1 主からエレミヤに臨んだ言葉。 30:2 「イスラエルの神、主はこう言われる。わたしがあなたに語った言葉をひとつ残らず巻物に書き記しなさい。 30:3 見よ、わたしの民、イスラエルとユダの繁栄を回復する日が来る、と主は言われる。主は言われる。わたしは、彼らを先祖に与えた国土に連れ戻し、これを所有させる。」
30:4 次の言葉は、イスラエルとユダについて、主が語られたものである。 30:5 主はこう言われる。戦慄の声を我々は聞いた。恐怖のみ。平和はない。 30:6 尋ねて、見よ／男が子を産むことは決してない。どうして、わたしは見るのか／男が皆、子を産む女のように／腰に手を当てているのを。だれの顔も土色に変わっている。 30:7 災いだ、その日は大いなる日／このような日はほかにはない。ヤコブの苦しみの時だ／しかし、ヤコブはここから救い出される。 30:8 その日にはこうなる、と万軍の主は言われる。お前の首から軛を砕き、縄目を解く。再び敵がヤコブを奴隷にすることはない。 30:9 彼らは、神である主と、わたしが立てる王ダビデとに仕えるようになる。 30:10 わたしの僕ヤコブよ、恐れるなと／主は言われる。イスラエルよ、おののくな。見よ、わたしはお前を遠い地から／お前の子孫を捕囚の地から救い出す。ヤコブは帰って来て、安らかに住む。彼らを脅かす者はいない。 30:11 わたしがお前と共にいて救うと／主は言われる。お前が散らされていた国々を／わたしは滅ぼし尽くす。しかし、お前を滅ぼし尽くすことはない。わたしはお前を正しく懲らしめる。罰せずにおくことは決してない。 30:12 主はこう言われる。お前の切り傷はいえず／打ち傷は痛む。 30:13 お前の訴えは聞かれず／傷口につける薬はなく／いえることもない。 30:14 愛人たちは皆、お前を忘れ／相手にもしない。お前の悪が甚だしく／罪がおびただしいので／わたしが敵の攻撃をもってお前を撃ち／過酷に懲らしめたからだ。 30:15 なぜ傷口を見て叫ぶのか。お前の痛みはいやされない。お前の悪が甚だしく／罪がおびただしいので／わたしがお前にこうしたのだ。 30:16 それゆえ、お前を食い尽くす者は／皆、食い尽くされる。お前の敵は皆、捕囚となる。お前を略奪する者は、略奪され／強奪する者は、皆、強奪される。 30:17 さあ、わたしがお前の傷を治し／打ち傷をいやそう、と主は言われる。人々はお前を、「追い出された者」と呼び／「相手にされないシオン」と言っているが。 30:18 主はこう言われる。見よ、わたしはヤコブの天幕の繁栄を回復し／その住む所を憐れむ。都は廃虚の丘の上に建てられ／城郭はあるべき姿に再建される。 30:19 そこから感謝の歌と／楽を奏する者の音が聞こえる。わたしが彼らを増やす。数が減ることはない。わたしが彼らに栄光を与え、侮られることはない。 30:20 ヤコブの子らは、昔のようになり／その集いは、わたしの前に固く立てられる。彼らを苦しめるものにわたしは報いる。 30:21 ひとりの指導者が彼らの間から／治める者が彼らの中から出る。わたしが彼を近づけるので／彼はわたしのもとに来る。彼のほか、誰が命をかけて／わたしに近づくであろうか、と主は言われる。 30:22 こうして、あなたたちはわたしの民となり／わたしはあなたたちの神となる。 30:23 見よ、主の怒りの嵐が吹く。嵐は荒れ狂い／神に逆らう者の頭上に吹き荒れる。 30:24 主の激しい怒りは／思い定められたことを成し遂げるまではやまない。終わりの日に、あなたたちはこのことを悟る。
30:1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, 30:2 "Thus speaks the Lord God of Israel, saying: 'Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you. 30:3 'For behold, the days are coming,' says the Lord, 'that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the Lord. 'And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.' " 30:4 Now these are the words that the Lord spoke concerning Israel and Judah. 30:5 "For thus says the Lord:'We have heard a voice of trembling,Of fear, and not of peace. 30:6 Ask now, and see,Whether a man is ever in labor with child?So why do I see every man with his hands on his loinsLike a woman in labor,And all faces turned pale? 30:7 Alas! For that day is great,So that none is like it;And it is the time of Jacob's trouble,But he shall be saved out of it. 30:8 'For it shall come to pass in that day,'Says the Lord of hosts,'That I will break his yoke from your neck,And will burst your bonds;Foreigners shall no more enslave them. 30:9 But they shall serve the Lord their God,And David their king,Whom I will raise up for them. 30:10 'Therefore do not fear, O My servant Jacob,' says the Lord,'Nor be dismayed, O Israel;For behold, I will save you from afar,And your seed from the land of their captivity.Jacob shall return, have rest and be quiet,And no one shall make him afraid. 30:11 For I am with you,' says the Lord, 'to save you;Though I make a full end of all nations where I have scattered you,Yet I will not make a complete end of you.But I will correct you in justice,And will not let you go altogether unpunished.' 30:12 "For thus says the Lord:'Your affliction is incurable,Your wound is severe. 30:13 There is no one to plead your cause,That you may be bound up;You have no healing medicines. 30:14 All your lovers have forgotten you;They do not seek you;For I have wounded you with the wound of an enemy,With the chastisement of a cruel one,For the multitude of your iniquities,Because your sins have increased. 30:15 Why do you cry about your affliction?Your sorrow is incurable.Because of the multitude of your iniquities,Because your sins have increased,I have done these things to you. 30:16 'Therefore all those who devour you shall be devoured;And all your adversaries, every one of them, shall go into captivity;Those who plunder you shall become plunder,And all who prey upon you I will make a prey. 30:17 For I will restore health to youAnd heal you of your wounds,' says the Lord,'Because they called you an outcast saying:"This is Zion;No one seeks her." ' 30:18 "Thus says the Lord:'Behold, I will bring back the captivity of Jacob's tents,And have mercy on his dwelling places;The city shall be built upon its own mound,And the palace shall remain according to its own plan. 30:19 Then out of them shall proceed thanksgivingAnd the voice of those who make merry;I will multiply them, and they shall not diminish;I will also glorify them, and they shall not be small. 30:20 Their children also shall be as before,And their congregation shall be established before Me;And I will punish all who oppress them. 30:21 Their nobles shall be from among them,And their governor shall come from their midst;Then I will cause him to draw near,And he shall approach Me;For who is this who pledged his heart to approach Me?' says the Lord. 30:22 'You shall be My people,And I will be your God.' " 30:23 Behold, the whirlwind of the LordGoes forth with fury,A continuing whirlwind;It will fall violently on the head of the wicked. 30:24 The fierce anger of the Lord will not return until He has done it,And until He has performed the intents of His heart.In the latter days you will consider it.
3:14 わたしは、間もなくあなたのところへ行きたいと思いながら、この手紙を書いています。 3:15 行くのが遅れる場合、神の家でどのように生活すべきかを知ってもらいたいのです。神の家とは、真理の柱であり土台である生ける神の教会です。 3:16 信心の秘められた真理は確かに偉大です。すなわち、／キリストは肉において現れ、／“霊”において義とされ、／天使たちに見られ、／異邦人の間で宣べ伝えられ、／世界中で信じられ、／栄光のうちに上げられた。
4:1 しかし、“霊”は次のように明確に告げておられます。終わりの時には、惑わす霊と、悪霊どもの教えとに心を奪われ、信仰から脱落する者がいます。 4:2 このことは、偽りを語る者たちの偽善によって引き起こされるのです。彼らは自分の良心に焼き印を押されており、 4:3 結婚を禁じたり、ある種の食物を断つことを命じたりします。しかし、この食物は、信仰を持ち、真理を認識した人たちが感謝して食べるようにと、神がお造りになったものです。 4:4 というのは、神がお造りになったものはすべて良いものであり、感謝して受けるならば、何一つ捨てるものはないからです。 4:5 神の言葉と祈りとによって聖なるものとされるのです。
3:14 These things I write to you, though I hope to come to you shortly; 3:15 but if I am delayed, I write so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness:God was manifested in the flesh,Justified in the Spirit,Seen by angels,Preached among the Gentiles,Believed on in the world,Received up in glory.
4:1 Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons, 4:2 speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron, 4:3 forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 4:4 For every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving; 4:5 for it is sanctified by the word of God and prayer.