15:1 これらのことの後で、主の言葉が幻の中でアブラムに臨んだ。「恐れるな、アブラムよ。わたしはあなたの盾である。あなたの受ける報いは非常に大きいであろう。」 15:2 アブラムは尋ねた。「わが神、主よ。わたしに何をくださるというのですか。わたしには子供がありません。家を継ぐのはダマスコのエリエゼルです。」 15:3 アブラムは言葉をついだ。「御覧のとおり、あなたはわたしに子孫を与えてくださいませんでしたから、家の僕が跡を継ぐことになっています。」 15:4 見よ、主の言葉があった。「その者があなたの跡を継ぐのではなく、あなたから生まれる者が跡を継ぐ。」 15:5 主は彼を外に連れ出して言われた。「天を仰いで、星を数えることができるなら、数えてみるがよい。」そして言われた。「あなたの子孫はこのようになる。」 15:6 アブラムは主を信じた。主はそれを彼の義と認められた。 15:7 主は言われた。「わたしはあなたをカルデアのウルから導き出した主である。わたしはあなたにこの土地を与え、それを継がせる。」 15:8 アブラムは尋ねた。「わが神、主よ。この土地をわたしが継ぐことを、何によって知ることができましょうか。」 15:9 主は言われた。「三歳の雌牛と、三歳の雌山羊と、三歳の雄羊と、山鳩と、鳩の雛とをわたしのもとに持って来なさい。」 15:10 アブラムはそれらのものをみな持って来て、真っ二つに切り裂き、それぞれを互いに向かい合わせて置いた。ただ、鳥は切り裂かなかった。 15:11 禿鷹がこれらの死体をねらって降りて来ると、アブラムは追い払った。 15:12 日が沈みかけたころ、アブラムは深い眠りに襲われた。すると、恐ろしい大いなる暗黒が彼に臨んだ。 15:13 主はアブラムに言われた。「よく覚えておくがよい。あなたの子孫は異邦の国で寄留者となり、四百年の間奴隷として仕え、苦しめられるであろう。 15:14 しかしわたしは、彼らが奴隷として仕えるその国民を裁く。その後、彼らは多くの財産を携えて脱出するであろう。 15:15 あなた自身は、長寿を全うして葬られ、安らかに先祖のもとに行く。 15:16 ここに戻って来るのは、四代目の者たちである。それまでは、アモリ人の罪が極みに達しないからである。」 15:17 日が沈み、暗闇に覆われたころ、突然、煙を吐く炉と燃える松明が二つに裂かれた動物の間を通り過ぎた。 15:18 その日、主はアブラムと契約を結んで言われた。「あなたの子孫にこの土地を与える。エジプトの川から大河ユーフラテスに至るまで、 15:19 カイン人、ケナズ人、カドモニ人、 15:20 ヘト人、ペリジ人、レファイム人、 15:21 アモリ人、カナン人、ギルガシ人、エブス人の土地を与える。」
15:1 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward." 15:2 But Abram said, "Lord God, what will You give me, seeing I go childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" 15:3 Then Abram said, "Look, You have given me no offspring; indeed one born in my house is my heir!" 15:4 And behold, the word of the Lord came to him, saying, "This one shall not be your heir, but one who will come from your own body shall be your heir." 15:5 Then He brought him outside and said, "Look now toward heaven, and count the stars if you are able to number them." And He said to him, "So shall your descendants be." 15:6 And he believed in the Lord, and He accounted it to him for righteousness. 15:7 Then He said to him, "I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it." 15:8 And he said, "Lord God, how shall I know that I will inherit it?" 15:9 So He said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon." 15:10 Then he brought all these to Him and cut them in two, down the middle, and placed each piece opposite the other; but he did not cut the birds in two. 15:11 And when the vultures came down on the carcasses, Abram drove them away. 15:12 Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him. 15:13 Then He said to Abram: "Know certainly that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, and will serve them, and they will afflict them four hundred years. 15:14 "And also the nation whom they serve I will judge; afterward they shall come out with great possessions. 15:15 "Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age. 15:16 "But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." 15:17 And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces. 15:18 On the same day the Lord made a covenant with Abram, saying: "To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the River Euphrates- 15:19 "the Kenites, the Kenezzites, the Kadmonites, 15:20 "the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, 15:21 "the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
13:1 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】 13:2 いつまで、主よ／わたしを忘れておられるのか。いつまで、御顔をわたしから隠しておられるのか。 13:3 いつまで、わたしの魂は思い煩い／日々の嘆きが心を去らないのか。いつまで、敵はわたしに向かって誇るのか。 13:4 わたしの神、主よ、顧みてわたしに答え／わたしの目に光を与えてください／死の眠りに就くことのないように 13:5 敵が勝ったと思うことのないように／わたしを苦しめる者が／動揺するわたしを見て喜ぶことのないように。 13:6 あなたの慈しみに依り頼みます。わたしの心は御救いに喜び躍り／主に向かって歌います／「主はわたしに報いてくださった」と。
13:1 How long, O Lord? Will You forget me forever?How long will You hide Your face from me? 13:2 How long shall I take counsel in my soul,Having sorrow in my heart daily?How long will my enemy be exalted over me? 13:3 Consider and hear me, O Lord my God;Enlighten my eyes,Lest I sleep the sleep of death; 13:4 Lest my enemy say,"I have prevailed against him";Lest those who trouble me rejoice when I am moved. 13:5 But I have trusted in Your mercy;My heart shall rejoice in Your salvation. 13:6 I will sing to the Lord,Because He has dealt bountifully with me.