1月17日

旧約 創世記19章

[ 19 ] ◆ソドムの滅亡

19:1 二人の御使いが夕方ソドムに着いたとき、ロトはソドムの門の所に座っていた。ロトは彼らを見ると、立ち上がって迎え、地にひれ伏して、 19:2 言った。「皆様方、どうぞ僕の家に立ち寄り、足を洗ってお泊まりください。そして、明日の朝早く起きて出立なさってください。」彼らは言った。「いや、結構です。わたしたちはこの広場で夜を過ごします。」 19:3 しかし、ロトがぜひにと勧めたので、彼らはロトの所に立ち寄ることにし、彼の家を訪ねた。ロトは、酵母を入れないパンを焼いて食事を供し、彼らをもてなした。 19:4 彼らがまだ床に就かないうちに、ソドムの町の男たちが、若者も年寄りもこぞって押しかけ、家を取り囲んで、 19:5 わめきたてた。「今夜、お前のところへ来た連中はどこにいる。ここへ連れて来い。なぶりものにしてやるから。」 19:6 ロトは、戸口の前にたむろしている男たちのところへ出て行き、後ろの戸を閉めて、 19:7 言った。「どうか、皆さん、乱暴なことはしないでください。 19:8 実は、わたしにはまだ嫁がせていない娘が二人おります。皆さんにその娘たちを差し出しますから、好きなようにしてください。ただ、あの方々には何もしないでください。この家の屋根の下に身を寄せていただいたのですから。」 19:9 男たちは口々に言った。「そこをどけ。」「こいつは、よそ者のくせに、指図などして。」「さあ、彼らより先に、お前を痛い目に遭わせてやる。」そして、ロトに詰め寄って体を押しつけ、戸を破ろうとした。 19:10 二人の客はそのとき、手を伸ばして、ロトを家の中に引き入れて戸を閉め、 19:11 戸口の前にいる男たちに、老若を問わず、目つぶしを食わせ、戸口を分からなくした。 19:12 二人の客はロトに言った。「ほかに、あなたの身内の人がこの町にいますか。あなたの婿や息子や娘などを皆連れてここから逃げなさい。 19:13 実は、わたしたちはこの町を滅ぼしに来たのです。大きな叫びが主のもとに届いたので、主は、この町を滅ぼすためにわたしたちを遣わされたのです。」 19:14 ロトは嫁いだ娘たちの婿のところへ行き、「さあ早く、ここから逃げるのだ。主がこの町を滅ぼされるからだ」と促したが、婿たちは冗談だと思った。 19:15 夜が明けるころ、御使いたちはロトをせきたてて言った。「さあ早く、あなたの妻とここにいる二人の娘を連れて行きなさい。さもないと、この町に下る罰の巻き添えになって滅ぼされてしまう。」 19:16 ロトはためらっていた。主は憐れんで、二人の客にロト、妻、二人の娘の手をとらせて町の外へ避難するようにされた。 19:17 彼らがロトたちを町外れへ連れ出したとき、主は言われた。「命がけで逃れよ。後ろを振り返ってはいけない。低地のどこにもとどまるな。山へ逃げなさい。さもないと、滅びることになる。」 19:18 ロトは言った。「主よ、できません。 19:19 あなたは僕に目を留め、慈しみを豊かに示し、命を救おうとしてくださいます。しかし、わたしは山まで逃げ延びることはできません。恐らく、災害に巻き込まれて、死んでしまうでしょう。 19:20 御覧ください、あの町を。あそこなら近いので、逃げて行けると思います。あれは小さな町です。あそこへ逃げさせてください。あれはほんの小さな町です。どうか、そこでわたしの命を救ってください。」 19:21 主は言われた。「よろしい。そのこともあなたの願いを聞き届け、あなたの言うその町は滅ぼさないことにしよう。 19:22 急いで逃げなさい。あなたがあの町に着くまでは、わたしは何も行わないから。」そこで、その町はツォアル(小さい)と名付けられた。 19:23 太陽が地上に昇ったとき、ロトはツォアルに着いた。 19:24 主はソドムとゴモラの上に天から、主のもとから硫黄の火を降らせ、 19:25 これらの町と低地一帯を、町の全住民、地の草木もろとも滅ぼした。 19:26 ロトの妻は後ろを振り向いたので、塩の柱になった。 19:27 アブラハムは、その朝早く起きて、さきに主と対面した場所へ行き、 19:28 ソドムとゴモラ、および低地一帯を見下ろすと、炉の煙のように地面から煙が立ち上っていた。 19:29 こうして、ロトの住んでいた低地の町々は滅ぼされたが、神はアブラハムを御心に留め、ロトを破滅のただ中から救い出された。

◆ロトの娘たち

19:30 ロトはツォアルを出て、二人の娘と山の中に住んだ。ツォアルに住むのを恐れたからである。彼は洞穴に二人の娘と住んだ。 19:31 姉は妹に言った。「父も年老いてきました。この辺りには、世のしきたりに従って、わたしたちのところへ来てくれる男の人はいません。 19:32 さあ、父にぶどう酒を飲ませ、床を共にし、父から子種を受けましょう。」 19:33 娘たちはその夜、父親にぶどう酒を飲ませ、姉がまず、父親のところへ入って寝た。父親は、娘が寝に来たのも立ち去ったのも気がつかなかった。 19:34 あくる日、姉は妹に言った。「わたしは夕べ父と寝ました。今晩も父にぶどう酒を飲ませて、あなたが行って父と床を共にし、父から子種をいただきましょう。」 19:35 娘たちはその夜もまた、父親にぶどう酒を飲ませ、妹が父親のところへ行って寝た。父親は、娘が寝に来たのも立ち去ったのも気がつかなかった。 19:36 このようにして、ロトの二人の娘は父の子を身ごもり、 19:37 やがて、姉は男の子を産み、モアブ(父親より)と名付けた。彼は今日のモアブ人の先祖である。 19:38 妹もまた男の子を産み、ベン・アミ(わたしの肉親の子)と名付けた。彼は今日のアンモンの人々の先祖である。

[ 19 ]

19:1 Now the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them, and he bowed himself with his face toward the ground. 19:2 And he said, "Here now, my lords, please turn in to your servant's house and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." And they said, "No, but we will spend the night in the open square." 19:3 But he insisted strongly; so they turned in to him and entered his house. Then he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate. 19:4 Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house. 19:5 And they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them carnally." 19:6 So Lot went out to them through the doorway, shut the door behind him, 19:7 and said, "Please, my brethren, do not do so wickedly! 19:8 "See now, I have two daughters who have not known a man; please, let me bring them out to you, and you may do to them as you wish; only do nothing to these men, since this is the reason they have come under the shadow of my roof." 19:9 And they said, "Stand back!" Then they said, "This one came in to stay here, and he keeps acting as a judge; now we will deal worse with you than with them." So they pressed hard against the man Lot, and came near to break down the door. 19:10 But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door. 19:11 And they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door. 19:12 Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Son-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city-take them out of this place! 19:13 "For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the Lord, and the Lord has sent us to destroy it." 19:14 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, "Get up, get out of this place; for the Lord will destroy this city!" But to his sons-in-law he seemed to be joking. 19:15 When the morning dawned, the angels urged Lot to hurry, saying, "Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city." 19:16 And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city. 19:17 So it came to pass, when they had brought them outside, that he said, "Escape for your life! Do not look behind you nor stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be destroyed." 19:18 Then Lot said to them, "Please, no, my lords! 19:19 "Indeed now, your servant has found favor in your sight, and you have increased your mercy which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, lest some evil overtake me and I die. 19:20 "See now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; please let me escape there (is it not a little one?) and my soul shall live." 19:21 And he said to him, "See, I have favored you concerning this thing also, in that I will not overthrow this city for which you have spoken. 19:22 "Hurry, escape there. For I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. 19:23 The sun had risen upon the earth when Lot entered Zoar. 19:24 Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens. 19:25 So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. 19:26 But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt. 19:27 And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord. 19:28 Then he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain; and he saw, and behold, the smoke of the land which went up like the smoke of a furnace. 19:29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot had dwelt. 19:30 Then Lot went up out of Zoar and dwelt in the mountains, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in Zoar. And he and his two daughters dwelt in a cave. 19:31 Now the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man on the earth to come in to us as is the custom of all the earth. 19:32 "Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father." 19:33 So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father, and he did not know when she lay down or when she arose. 19:34 It happened on the next day that the firstborn said to the younger, "Indeed I lay with my father last night; let us make him drink wine tonight also, and you go in and lie with him, that we may preserve the lineage of our father." 19:35 Then they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose. 19:36 Thus both the daughters of Lot were with child by their father. 19:37 The firstborn bore a son and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day. 19:38 And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.

詩編17編

[ 17 ]

17:1 【祈り。ダビデの詩。】主よ、正しい訴えを聞き/わたしの叫びに耳を傾け/祈りに耳を向けてください。わたしの唇に欺きはありません。 17:2 御前からわたしのために裁きを送り出し/あなた御自身の目をもって公平に御覧ください。 17:3 -4あなたはわたしの心を調べ、夜なお尋ね/火をもってわたしを試されますが/汚れた思いは何ひとつ御覧にならないでしょう。わたしの口は人の習いに従うことなく/あなたの唇の言葉を守ります。暴力の道を避けて 17:5 あなたの道をたどり/一歩一歩、揺らぐことなく進みます。 17:6 あなたを呼び求めます/神よ、わたしに答えてください。わたしに耳を向け、この訴えを聞いてください。 17:7 慈しみの御業を示してください。あなたを避けどころとする人を/立ち向かう者から/右の御手をもって救ってください。 17:8 瞳のようにわたしを守り/あなたの翼の陰に隠してください。 17:9 あなたに逆らう者がわたしを虐げ/貪欲な敵がわたしを包囲しています。 17:10 彼らは自分の肥え太った心のとりことなり/口々に傲慢なことを言います。 17:11 わたしに攻め寄せ、わたしを包囲し/地に打ち倒そうとねらっています。 17:12 そのさまは獲物を求めてあえぐ獅子/待ち伏せる若い獅子のようです。 17:13 主よ、立ち上がってください。御顔を向けて彼らに迫り、屈服させてください。あなたの剣をもって逆らう者を撃ち/わたしの魂を助け出してください。 17:14 主よ、御手をもって彼らを絶ち、この世から絶ち/命ある者の中から彼らの分を絶ってください。しかし、御もとに隠れる人には/豊かに食べ物をお与えください。子らも食べて飽き、子孫にも豊かに残すように。 17:15 わたしは正しさを認められ、御顔を仰ぎ望み/目覚めるときには御姿を拝して/満ち足りることができるでしょう。

[ 17 ]

17:1 Hear a just cause, O Lord,Attend to my cry;Give ear to my prayer which is not from deceitful lips. 17:2 Let my vindication come from Your presence;Let Your eyes look on the things that are upright. 17:3 You have tested my heart;You have visited me in the night;You have tried me and have found nothing;I have purposed that my mouth shall not transgress. 17:4 Concerning the works of men,By the word of Your lips,I have kept away from the paths of the destroyer. 17:5 Uphold my steps in Your paths,That my footsteps may not slip. 17:6 I have called upon You, for You will hear me, O God;Incline Your ear to me, and hear my speech. 17:7 Show Your marvelous lovingkindness by Your right hand,O You who save those who trust in YouFrom those who rise up against them. 17:8 Keep me as the apple of Your eye;Hide me under the shadow of Your wings, 17:9 From the wicked who oppress me,From my deadly enemies who surround me. 17:10 They have closed up their fat hearts;With their mouths they speak proudly. 17:11 They have now surrounded us in our steps;They have set their eyes, crouching down to the earth, 17:12 As a lion is eager to tear his prey,And like a young lion lurking in secret places. 17:13 Arise, O Lord,Confront him, cast him down;Deliver my life from the wicked with Your sword, 17:14 With Your hand from men, O Lord,From men of the world who have their portion in this life,And whose belly You fill with Your hidden treasure.They are satisfied with children,And leave the rest of their possession for their babes. 17:15 As for me, I will see Your face in righteousness;I shall be satisfied when I awake in Your likeness.

通読表 HOME