21:1 サタンがイスラエルに対して立ち、イスラエルの人口を数えるようにダビデを誘った。 21:2 ダビデはヨアブと民の将軍たちに命じた。「出かけて行って、ベエル・シェバからダンに及ぶイスラエル人の数を数え、その結果をわたしに報告せよ。その数を知りたい。」 21:3 ヨアブは言った。「主がその民を百倍にも増やしてくださいますように。主君、王よ、彼らは皆主君の僕ではありませんか。主君はなぜ、このようなことをお望みになるのですか。どうしてイスラエルを罪のあるものとなさるのですか。」 21:4 しかし、ヨアブに対する王の命令は厳しかったので、ヨアブは退き、イスラエルをくまなく巡ってエルサレムに帰還した。 21:5 ヨアブは調べた民の数をダビデに報告した。全イスラエルには剣を取りうる男子が百十万、ユダには剣を取りうる男子が四十七万であった。 21:6 ヨアブにとって王の命令は忌まわしいものであったので、彼はその際レビ人とベニヤミンの調査はしなかった。 21:7 神はこのことを悪と見なされ、イスラエルを撃たれた。 21:8 ダビデは神に言った。「わたしはこのようなことを行って重い罪を犯しました。どうか僕の悪をお見逃しください。大変愚かなことをしました。」 21:9 主はダビデの先見者ガドに告げられた。 21:10 「行ってダビデに告げよ。主はこう言われる。『わたしはあなたに三つの事を示す。その一つを選ぶがよい。わたしはそれを実行する』と。」 21:11 ガドはダビデのもとに来て告げた。「主はこう言われる。『いずれかを受け取るがよい。 21:12 三年間の飢饉か、三か月間敵に蹂躙され、仇の剣に攻められることか、三日間この国に主の剣、疫病が起こり、主の御使いによってイスラエル全土に破滅がもたらされることか。』わたしを遣わされた方にどうお答えすべきか、決めてください。」 21:13 ダビデはガドに言った。「大変な苦しみだ。主の御手にかかって倒れよう。主の慈悲は大きい。人間の手にはかかりたくない。」 21:14 主はそこでイスラエルに疫病をもたらされ、イスラエル人のうち七万人が倒れた。 21:15 神は御使いをエルサレムに遣わし、これを滅ぼしてしまおうとされたが、御使いが滅ぼそうとするのを主は御覧になり、この災いを思い返され、滅ぼそうとする御使いに言われた。「もう十分だ。その手を下ろせ。」主の御使いはエブス人オルナンの麦打ち場に立っていた。 21:16 ダビデが目を凝らすと主の御使いが地と天の間に立ち、剣を抜いて手に持ち、エルサレムに向けているのが見えた。粗布に身を包んでいたダビデと長老たちは地に顔をつけて伏した。 21:17 ダビデは神に言った。「民を数えることを命じたのはわたしではありませんか。罪を犯し、悪を行ったのはこのわたしです。この羊の群れが何をしたのでしょうか。わたしの神、主よ、どうか御手がわたしとわたしの父の家に下りますように。あなたの民を災難に遭わせないでください。」 21:18 主の御使いは、ダビデにこう伝えるようガドに言った。「ダビデはエブス人オルナンの麦打ち場に上り、主のための祭壇を築かなければならない。」 21:19 ダビデは、ガドが主の御名によって告げた言葉に従い、上って行った。 21:20 オルナンも振り向いて、御使いを見た。一緒にいた四人の子らは身を隠したが、オルナンは麦を打ち始めた。 21:21 ダビデがオルナンのところまで来たとき、オルナンはよく見て、それがダビデであることに気づき、麦打ち場から出て、ダビデの前で地にひれ伏した。 21:22 ダビデはオルナンに言った。「この麦打ち場を譲ってもらいたい。わたしはそこに主のために祭壇を築かなければならない。代価を十分支払ってそれを譲り受け、民から疫病を除きたい。」 21:23 オルナンはダビデに言った。「お受け取りください。主君、王の目に良いと映るままに行ってください。御覧ください。焼き尽くす献げ物のための牛も、薪にする打穀機も、穀物の献げ物のための麦も、わたしは差し上げます。すべて差し上げます。」 21:24 ダビデ王はオルナンに言った。「いや、わたしは代価を十分支払って買い取らなければならない。あなたのものを主にささげることはできない。無償で得た焼き尽くす献げ物をささげることはできない。」 21:25 ダビデはその土地の代金として金六百シェケルをオルナンに渡した。 21:26 ダビデはそこに主のための祭壇を築き、焼き尽くす献げ物と和解の献げ物をささげ、主に祈り求めた。主は焼き尽くす献げ物の祭壇に天からの火を送って答えられた。 21:27 主は御使いに命じて、剣をさやに納めるようにされた。 21:28 そのとき、ダビデは主がエブス人オルナンの麦打ち場でお答えになるのを見て、そこでいけにえを屠った。 21:29 そのころ、モーセが荒れ野で造った主の幕屋も、焼き尽くす献げ物をささげる祭壇も、ギブオンの聖なる高台にあり、 21:30 ダビデは主の御使いの剣を恐れ、神を求めてその御前に行くことができなかった。
21:1 Now Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. 21:2 So David said to Joab and to the leaders of the people, "Go, number Israel from Beersheba to Dan, and bring the number of them to me that I may know it." 21:3 And Joab answered, "May the Lord make His people a hundred times more than they are. But, my lord the king, are they not all my lord's servants? Why then does my lord require this thing? Why should he be a cause of guilt in Israel?" 21:4 Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel and came to Jerusalem. 21:5 Then Joab gave the sum of the number of the people to David. All Israel had one million one hundred thousand men who drew the sword, and Judah had four hundred and seventy thousand men who drew the sword. 21:6 But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king's word was abominable to Joab. 21:7 And God was displeased with this thing; therefore He struck Israel. 21:8 So David said to God, "I have sinned greatly, because I have done this thing; but now, I pray, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly." 21:9 And the Lord spoke to Gad, David's seer, saying, 21:10 "Go and tell David, saying, 'Thus says the Lord: "I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you." ' " 21:11 So Gad came to David and said to him, "Thus says the Lord: 'Choose for yourself, 21:12 'either three years of famine, or three months to be defeated by your foes with the sword of your enemies overtaking you, or else for three days the sword of the Lord-the plague in the land, with the angel of the Lord destroying throughout all the territory of Israel.' Now consider what answer I should take back to Him who sent me." 21:13 And David said to Gad, "I am in great distress. Please let me fall into the hand of the Lord, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man." 21:14 So the Lord sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell. 21:15 And God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was destroying, the Lord looked and relented of the disaster, and said to the angel who was destroying, "It is enough; now restrain your hand." And the angel of the Lord stood by the threshing floor of Ornan the Jebusite. 21:16 Then David lifted his eyes and saw the angel of the Lord standing between earth and heaven, having in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. So David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. 21:17 And David said to God, "Was it not I who commanded the people to be numbered? I am the one who has sinned and done evil indeed; but these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, O Lord my God, be against me and my father's house, but not against Your people that they should be plagued." 21:18 Therefore, the angel of the Lord commanded Gad to say to David that David should go and erect an altar to the Lord on the threshing floor of Ornan the Jebusite. 21:19 So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of the Lord. 21:20 Now Ornan turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves, but Ornan continued threshing wheat. 21:21 Then David came to Ornan, and Ornan looked and saw David. And he went out from the threshing floor, and bowed before David with his face to the ground. 21:22 Then David said to Ornan, "Grant me the place of this threshing floor, that I may build an altar on it to the Lord. You shall grant it to me at the full price, that the plague may be withdrawn from the people." 21:23 And Ornan said to David, "Take it to yourself, and let my lord the king do what is good in his eyes. Look, I also give you the oxen for burnt offerings, the threshing implements for wood, and the wheat for the grain offering; I give it all." 21:24 Then King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price, for I will not take what is yours for the Lord, nor offer burnt offerings with that which costs me nothing." 21:25 So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place. 21:26 And David built there an altar to the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the Lord; and He answered him from heaven by fire on the altar of burnt offering. 21:27 So the Lord commanded the angel, and he returned his sword to its sheath. 21:28 At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there. 21:29 For the tabernacle of the Lord and the altar of the burnt offering, which Moses had made in the wilderness, were at that time at the high place in Gibeon. 21:30 But David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
119:1 いかに幸いなことでしょう／まったき道を踏み、主の律法に歩む人は。 119:2 いかに幸いなことでしょう／主の定めを守り／心を尽くしてそれを尋ね求める人は。 119:3 彼らは決して不正を行わず／主の道を歩みます。 119:4 あなたは仰せになりました／あなたの命令を固く守るように、と。 119:5 わたしの道が確かになることを願います／あなたの掟を守るために。 119:6 そうなれば、あなたのどの戒めに照らしても／恥じ入ることがないでしょう。 119:7 あなたの正しい裁きを学び／まっすぐな心であなたに感謝します。 119:8 あなたの掟を守ります。どうか、お見捨てにならないでください。
119:9 どのようにして、若者は／歩む道を清めるべきでしょうか。あなたの御言葉どおりに道を保つことです。 119:10 心を尽くしてわたしはあなたを尋ね求めます。あなたの戒めから／迷い出ることのないようにしてください。 119:11 わたしは仰せを心に納めています／あなたに対して過ちを犯すことのないように。 119:12 主よ、あなたをたたえます。あなたの掟を教えてください。 119:13 あなたの口から与えられた裁きを／わたしの唇がひとつひとつ物語りますように。 119:14 どのような財宝よりも／あなたの定めに従う道を喜びとしますように。 119:15 わたしはあなたの命令に心を砕き／あなたの道に目を注ぎます。 119:16 わたしはあなたの掟を楽しみとし／御言葉を決して忘れません。
119:17 あなたの僕のためにお計らいください／わたしは命を得て、御言葉を守ります。 119:18 わたしの目の覆いを払ってください／あなたの律法の驚くべき力に／わたしは目を注ぎます。 119:19 この地では宿り人にすぎないわたしに／あなたの戒めを隠さないでください。 119:20 あなたの裁きを望み続け／わたしの魂はやつれ果てました。 119:21 呪われるべき傲慢な者をとがめてください／あなたの戒めから迷い出る者を。 119:22 辱めと侮りをわたしの上から払ってください／あなたの定めを守っているのですから。 119:23 地位ある人々が座に就き／わたしのことを謀っていても／あなたの僕は／あなたの掟にのみ心を砕いていますように。 119:24 あなたの定めはわたしの楽しみです。わたしに良い考えを与えてくれます。
119:1 Blessed are the undefiled in the way,Who walk in the law of the Lord! 119:2 Blessed are those who keep His testimonies,Who seek Him with the whole heart! 119:3 They also do no iniquity;They walk in His ways. 119:4 You have commanded usTo keep Your precepts diligently. 119:5 Oh, that my ways were directedTo keep Your statutes! 119:6 Then I would not be ashamed,When I look into all Your commandments. 119:7 I will praise You with uprightness of heart,When I learn Your righteous judgments. 119:8 I will keep Your statutes;Oh, do not forsake me utterly! 119:9 How can a young man cleanse his way?By taking heed according to Your word. 119:10 With my whole heart I have sought You;Oh, let me not wander from Your commandments! 119:11 Your word I have hidden in my heart,That I might not sin against You! 119:12 Blessed are You, O Lord!Teach me Your statutes! 119:13 With my lips I have declaredAll the judgments of Your mouth. 119:14 I have rejoiced in the way of Your testimonies,As much as in all riches. 119:15 I will meditate on Your precepts,And contemplate Your ways. 119:16 I will delight myself in Your statutes;I will not forget Your word. 119:17 Deal bountifully with Your servant,That I may live and keep Your word. 119:18 Open my eyes, that I may seeWondrous things from Your law. 119:19 I am a stranger in the earth;Do not hide Your commandments from me. 119:20 My soul breaks with longingFor Your judgments at all times. 119:21 You rebuke the proud-the cursed,Who stray from Your commandments. 119:22 Remove from me reproach and contempt,For I have kept Your testimonies. 119:23 Princes also sit and speak against me,But Your servant meditates on Your statutes. 119:24 Your testimonies also are my delightAnd my counselors.