5/2012 5 牛込キリスト教会

4月23日

民数記1章

[ 1 ] ◆人口調査

1:1 イスラエルの人々がエジプトの国を出た翌年の第二の月の一日、シナイの荒れ野にいたとき、主は臨在の幕屋でモーセに仰せになった。 1:2 イスラエルの人々の共同体全体の人口調査をしなさい。氏族ごとに、家系に従って、男子全員を一人一人点呼し、戸籍登録をしなさい。 1:3 あなたとアロンは、イスラエルの中から兵役に就くことのできる二十歳以上の者を部隊に組んで登録しなさい。 1:4 部族ごとに一人ずつ出してあなたたちの助けをさせなさい。それは、家系の長でなければならない。 1:5 あなたたちに協力すべき人々の名は次のとおりである。ルベン族では、シェデウルの子エリツル。 1:6 シメオン族では、ツリシャダイの子シェルミエル。 1:7 ユダ族では、アミナダブの子ナフション。 1:8 イサカル族では、ツアルの子ネタンエル。 1:9 ゼブルン族では、ヘロンの子エリアブ。 1:10 ヨセフの子のうちエフライム族では、アミフドの子エリシャマ。マナセ族では、ペダツルの子ガムリエル。 1:11 ベニヤミン族では、ギドオニの子アビダン。 1:12 ダン族では、アミシャダイの子アヒエゼル。 1:13 アシェル族では、オクランの子パグイエル。 1:14 ガド族では、デウエルの子エルヤサフ。 1:15 ナフタリ族では、エナンの子アヒラ。 1:16 以上が、共同体の召集者であり、父祖以来の部族の指導者で、イスラエルの部隊の長である。 1:17 モーセとアロンはこれらの任命された人々を従え、 1:18 第二の月の一日、共同体全体を召集し、二十歳以上の男子を氏族ごとに、家系に従って一人一人点呼し、戸籍登録をした。 1:19 モーセはこのように、主が命じられたとおり、シナイの荒れ野で彼らを登録した。 1:20 兵役に就くことのできる二十歳以上のすべての男子を氏族ごとに、家系に従って一人一人点呼し、戸籍登録をすると、イスラエルの長子ルベンから生まれた子孫については次のようになる。 1:21 すなわち、ルベン族の登録された者は四万六千五百人。 1:22 兵役に就くことのできる二十歳以上のすべての男子を氏族ごとに、家系に従って一人一人点呼し、戸籍登録をすると、シメオンから生まれた子孫については次のようになる。 1:23 すなわち、シメオン族の登録された者は五万九千三百人。 1:24 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ガドから生まれた子孫については次のようになる。 1:25 すなわち、ガド族の登録された者は四万五千六百五十人。 1:26 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ユダから生まれた子孫については次のようになる。 1:27 すなわち、ユダ族の登録された者は七万四千六百人。 1:28 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、イサカルから生まれた子孫については次のようになる。 1:29 すなわち、イサカル族の登録された者は五万四千四百人。 1:30 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ゼブルンから生まれた子孫については次のようになる。 1:31 すなわち、ゼブルン族の登録された者は五万七千四百人。 1:32 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ヨセフの子のうち、エフライムから生まれた子孫については次のようになる。 1:33 すなわち、エフライム族の登録された者は四万五百人。 1:34 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、マナセから生まれた子孫については次のようになる。 1:35 すなわち、マナセ族の登録された者は三万二千二百人。 1:36 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ベニヤミンから生まれた子孫については次のようになる。 1:37 すなわち、ベニヤミン族の登録された者は三万五千四百人。 1:38 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ダンから生まれた子孫については次のようになる。 1:39 すなわち、ダン族の登録された者は六万二千七百人。 1:40 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、アシェルから生まれた子孫については次のようになる。 1:41 すなわち、アシェル族の登録された者は四万一千五百人。 1:42 兵役に就くことのできる二十歳以上の者を氏族ごとに、家系に従って戸籍登録をすると、ナフタリから生まれた子孫については次のようになる。 1:43 すなわち、ナフタリ族の登録された者は五万三千四百人。 1:44 以上が、モーセ、アロンおよびイスラエルの指導者十二名によって登録された者の数である。この十二名は、それぞれ家系の代表者であった。 1:45 イスラエルの人々のうち、家系に従って登録された者はすべて、イスラエルの中から兵役に就くことのできる二十歳以上の者であって、 1:46 登録された者の総計は六十万三千五百五十人であった。

◆レビ人の任務

1:47 レビ人は、父祖以来の部族に従って彼らと共に登録されることはなかった。 1:48 主がモーセにこう仰せになったからである。 1:49 「レビ族のみは、イスラエルの人々と共に登録したり、その人口調査をしたりしてはならない。 1:50 むしろ、レビ人には掟の幕屋、その祭具および他の付属品にかかわる任務を与え、幕屋とすべての祭具の運搬と管理をさせ、幕屋の周囲に宿営させなさい。 1:51 移動する際には、レビ人が幕屋を畳み、宿営する際にはレビ人がそれを組み立てる。それ以外の者が幕屋に近づくならば、死刑に処せられる。 1:52 イスラエルの人々はそれぞれ所定の位置に、部隊ごとにその旗を掲げて宿営するが、 1:53 レビ人は掟の幕屋の周囲に宿営し、怒りがイスラエルの人々の共同体に臨まないように、掟の幕屋の警護の任に当たらねばならない。」 1:54 イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたとおりにすべて行った。

[ 1 ]

1:1 Now the Lord spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, in the tabernacle of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying: 1:2 "Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male individually, 1:3 "from twenty years old and above-all who are able to go to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies. 1:4 "And with you there shall be a man from every tribe, each one the head of his father's house. 1:5 "These are the names of the men who shall stand with you: from Reuben, Elizur the son of Shedeur; 1:6 "from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai; 1:7 "from Judah, Nahshon the son of Amminadab; 1:8 "from Issachar, Nethanel the son of Zuar; 1:9 "from Zebulun, Eliab the son of Helon; 1:10 "from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; 1:11 "from Benjamin, Abidan the son of Gideoni; 1:12 "from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai; 1:13 "from Asher, Pagiel the son of Ocran; 1:14 "from Gad, Eliasaph the son of Deuel; 1:15 "from Naphtali, Ahira the son of Enan." 1:16 These were chosen from the congregation, leaders of their fathers' tribes, heads of the divisions in Israel. 1:17 Then Moses and Aaron took these men who had been mentioned by name, 1:18 and they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they recited their ancestry by families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and above, each one individually. 1:19 As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the Wilderness of Sinai. 1:20 Now the children of Reuben, Israel's oldest son, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:21 those who were numbered of the tribe of Reuben were forty-six thousand five hundred. 1:22 From the children of Simeon, their genealogies by their families, by their fathers' house, of those who were numbered, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:23 those who were numbered of the tribe of Simeon were fifty-nine thousand three hundred. 1:24 From the children of Gad, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:25 those who were numbered of the tribe of Gad were forty-five thousand six hundred and fifty. 1:26 From the children of Judah, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:27 those who were numbered of the tribe of Judah were seventy-four thousand six hundred. 1:28 From the children of Issachar, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:29 those who were numbered of the tribe of Issachar were fifty-four thousand four hundred. 1:30 From the children of Zebulun, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:31 those who were numbered of the tribe of Zebulun were fifty-seven thousand four hundred. 1:32 From the sons of Joseph, the children of Ephraim, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:33 those who were numbered of the tribe of Ephraim were forty thousand five hundred. 1:34 From the children of Manasseh, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:35 those who were numbered of the tribe of Manasseh were thirty-two thousand two hundred. 1:36 From the children of Benjamin, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:37 those who were numbered of the tribe of Benjamin were thirty-five thousand four hundred. 1:38 From the children of Dan, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:39 those who were numbered of the tribe of Dan were sixty-two thousand seven hundred. 1:40 From the children of Asher, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:41 those who were numbered of the tribe of Asher were forty-one thousand five hundred. 1:42 From the children of Naphtali, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: 1:43 those who were numbered of the tribe of Naphtali were fifty-three thousand four hundred. 1:44 These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each one representing his father's house. 1:45 So all who were numbered of the children of Israel, by their fathers' houses, from twenty years old and above, all who were able to go to war in Israel- 1:46 all who were numbered were six hundred and three thousand five hundred and fifty. 1:47 But the Levites were not numbered among them by their fathers' tribe; 1:48 for the Lord had spoken to Moses, saying: 1:49 "Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel; 1:50 "but you shall appoint the Levites over the tabernacle of the Testimony, over all its furnishings, and over all things that belong to it; they shall carry the tabernacle and all its furnishings; they shall attend to it and camp around the tabernacle. 1:51 "And when the tabernacle is to go forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The outsider who comes near shall be put to death. 1:52 "The children of Israel shall pitch their tents, everyone by his own camp, everyone by his own standard, according to their armies; 1:53 "but the Levites shall camp around the tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel; and the Levites shall keep charge of the tabernacle of the Testimony." 1:54 Thus the children of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.

詩編48編

[ 48 ]

48:1 【歌。賛歌。コラの子の詩。】 48:2 大いなる主、限りなく賛美される主。わたしたちの神の都にある聖なる山は 48:3 高く美しく、全地の喜び。北の果ての山、それはシオンの山、力ある王の都。 48:4 その城郭に、砦の塔に、神は御自らを示される。 48:5 見よ、王たちは時を定め、共に進んで来た。 48:6 彼らは見て、ひるみ、恐怖に陥って逃げ去った。 48:7 そのとき彼らを捕えたおののきは/産みの苦しみをする女のもだえ 48:8 東風に砕かれるタルシシュの船。 48:9 聞いていたことをそのまま、わたしたちは見た/万軍の主の都、わたしたちの神の都で。神はこの都をとこしえに固く立てられる。〔セラ 48:10 神よ、神殿にあってわたしたちは/あなたの慈しみを思い描く。 48:11 神よ、賛美は御名と共に地の果てに及ぶ。右の御手には正しさが溢れている。 48:12 あなたの裁きのゆえに/シオンの山は喜び祝い/ユダのおとめらは喜び躍る。 48:13 シオンの周りをひと巡りして見よ。塔の数をかぞえ 48:14 城壁に心を向け、城郭に分け入って見よ。後の代に語り伝えよ 48:15 この神は世々限りなくわたしたちの神/死を越えて、わたしたちを導いて行かれる、と。

[ 48 ]

48:1 Great is the Lord, and greatly to be praisedIn the city of our God,In His holy mountain. 48:2 Beautiful in elevation,The joy of the whole earth,Is Mount Zion on the sides of the north,The city of the great King. 48:3 God is in her palaces;He is known as her refuge. 48:4 For behold, the kings assembled,They passed by together. 48:5 They saw it, and so they marveled;They were troubled, they hastened away. 48:6 Fear took hold of them there,And pain, as of a woman in birth pangs, 48:7 As when You break the ships of TarshishWith an east wind. 48:8 As we have heard,So we have seenIn the city of the Lord of hosts,In the city of our God:God will establish it forever. Selah 48:9 We have thought, O God, on Your lovingkindness,In the midst of Your temple. 48:10 According to Your name, O God,So is Your praise to the ends of the earth;Your right hand is full of righteousness. 48:11 Let Mount Zion rejoice,Let the daughters of Judah be glad,Because of Your judgments. 48:12 Walk about Zion,And go all around her.Count her towers; 48:13 Mark well her bulwarks;Consider her palaces;That you may tell it to the generation following. 48:14 For this is God,Our God forever and ever;He will be our guideEven to death.

通読表 HOME