4月25日

民数記3章

[ 3 ] ◆レビ人の務め

3:1 主がシナイ山でモーセと語られた当時の、アロンとモーセの記録は次のとおりである。 3:2 アロンの子らの名はナダブを頭にアビフ、エルアザル、イタマルである。 3:3 これらがアロンの子らの名であって、彼らは油を注がれて祭司職に任ぜられた。 3:4 ナダブとアビフはシナイの荒れ野にいたとき、規定に反した炭火を主の御前にささげて死を招いたが、彼らには子がなかった。エルアザルとイタマルは父アロンと共に祭司の務めをした。 3:5 主はモーセに仰せになった。 3:6 レビ族を前に進ませ、祭司アロンの前に立たせ、彼に仕えさせなさい。 3:7 彼らはアロンと共同体のために臨在の幕屋を警護し、幕屋の仕事をする。 3:8 すなわち、臨在の幕屋にあるすべての祭具を守り、イスラエルの人々のために幕屋を守り、幕屋の仕事をする。 3:9 あなたはレビ人をアロンとその子らに属する者とせよ。彼らはイスラエルの人々の中からアロンに属する者とされている。 3:10 あなたはアロンとその子らを監督して、その祭司職を厳守させなさい。ほかの者がその務めをしようとするならば死刑に処せられる。 3:11 主はまた、モーセに仰せになった。 3:12 見よ、わたしはイスラエルの人々の中からレビ人を取って、イスラエルの人々のうちで初めに胎を開くすべての初子の身代わりとする。レビ人はわたしのものである。 3:13 すべての初子はわたしのものだからである。エジプトの国ですべての初子を打ったとき、わたしはイスラエルの初子を人間から家畜に至るまでことごとく聖別して、わたしのものとした。わたしは主である。

◆レビ人の人口調査

3:14 主はシナイの荒れ野でモーセに仰せになった。 3:15 レビの子らを家系に従って、氏族ごとに登録し、生後一か月以上のすべての男子を登録しなさい。 3:16 モーセは主の命令に従って、命じられたとおり彼らを登録した。 3:17 レビの子らの名は次のとおりである。すなわち、ゲルション、ケハト、メラリ。 3:18 ゲルションの子らの氏族ごとの名は次のとおりである。すなわち、リブニ、シムイ。 3:19 ケハトの子らは、氏族ごとに挙げると、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。 3:20 メラリの子らは、氏族ごとに挙げると、マフリ、ムシ。以上が、家系によるレビ人の氏族である。

◆ゲルションの氏族とその務め

3:21 ゲルションにはリブニ家とシムイ家があり、これがゲルションの氏族である。 3:22 生後一か月以上のすべての男子で登録された者の数は七千五百人である。 3:23 ゲルションの氏族は、幕屋の裏手、すなわち西側に宿営する。 3:24 ゲルション族の家系の代表者はラエルの子エルヤサフである。 3:25 ゲルションの子らの臨在の幕屋における務めは、幕屋と、天幕とその覆い、臨在の幕屋の入り口の幕、 3:26 幕屋と祭壇を囲む庭の周りの幕とその入り口の幕、綱、およびそれにかかわる仕事をすることである。

◆ケハトの氏族とその務め

3:27 ケハトにはアムラム家、イツハル家、ヘブロン家、ウジエル家があり、これがケハトの氏族である。 3:28 生後一か月以上のすべての男子の数は八千三百人である。彼らは聖所を警護する者である。 3:29 ケハトの氏族は、幕屋の脇、すなわち南側に宿営する。 3:30 ケハトの氏族の家系の代表者はウジエルの子エリツァファンである。 3:31 彼らの務めは、契約の箱、供え物の机、燭台、祭壇、それらに用いられる聖なる祭具、幕、およびそれにかかわる仕事をすることである。 3:32 レビ人の代表者たちの代表は、祭司アロンの子エルアザルである。彼は聖所を守る者らを監督する。

◆メラリの氏族とその務め

3:33 メラリにはマフリ家とムシ家があり、これがメラリの氏族である。 3:34 生後一か月以上のすべての男子で登録された者の数は六千二百人である。 3:35 メラリの氏族の家系の代表者はアビハイルの子ツリエルであり、幕屋の脇、すなわち北側に宿営する。 3:36 メラリの子らの任務は幕屋の壁板、横木、柱、台座、すべての祭具およびそれにかかわる仕事をすること、 3:37 更に、庭の周囲の柱とその台座、杭、綱を扱うことである。

◆モーセおよびアロンとその子らの務め

3:38 幕屋の前、つまり、臨在の幕屋の東側の正面に宿営するのは、モーセおよびアロンとその子らである。彼らはイスラエルの人々のために聖所を守る。ほかの者がその務めをしようとするならば、死刑に処せられる。 3:39 モーセとアロンが主の命令によって、氏族ごとに登録した生後一か月以上のレビ人の男子の総数は二万二千人であった。

◆イスラエル人の代わりをするレビ人

3:40 主はモーセに言われた。イスラエルの人々のうち、生後一か月以上のすべての長子を登録し、その名を数えなさい。 3:41 あなたはレビ人をイスラエルの人々のすべての長子の代わりに、またレビ人の家畜をイスラエルの人々の家畜のすべての初子の代わりに取って、わたしのものとしなさい。わたしは主である。 3:42 モーセは、主が命じられたとおり、イスラエルの人々のすべての長子を登録した。 3:43 登録され、名を数えられた生後一か月以上の長子は、総数二万二千二百七十三人であった。 3:44 主はまた、モーセに仰せになった。 3:45 レビ人をイスラエルの人々のすべての長子の代わりに、またレビ人の家畜をイスラエルの家畜の代わりに取りなさい。レビ人はわたしのものである。わたしは主である。 3:46 イスラエルの人々の長子の数は、レビ人の数を二百七十三人超過している。この人数分の贖い金が必要である。 3:47 一人当たり五シェケル、つまり一シェケル当たり二十ゲラの聖所のシェケルをおのおのから徴収し、 3:48 その銀を、超過している人数分の贖い金としてアロンとその子らに与えなさい。 3:49 モーセは、レビ人によって贖われた者を超過している人々から、贖い金を徴収したが、 3:50 イスラエルの人々の長子から徴収した銀は、聖所のシェケルで千三百六十五シェケルであった。 3:51 モーセはその贖い金を主の命令に従って、主がモーセに命じられたとおり、アロンとその子らに与えた。

[ 3 ]

3:1 Now these are the records of Aaron and Moses when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai. 3:2 And these are the names of the sons of Aaron: Nadab, the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. 3:3 These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he consecrated to minister as priests. 3:4 Nadab and Abihu had died before the Lord when they offered profane fire before the Lord in the Wilderness of Sinai; and they had no children. So Eleazar and Ithamar ministered as priests in the presence of Aaron their father. 3:5 And the Lord spoke to Moses, saying: 3:6 "Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him. 3:7 "And they shall attend to his needs and the needs of the whole congregation before the tabernacle of meeting, to do the work of the tabernacle. 3:8 "Also they shall attend to all the furnishings of the tabernacle of meeting, and to the needs of the children of Israel, to do the work of the tabernacle. 3:9 "And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are given entirely to him from among the children of Israel. 3:10 "So you shall appoint Aaron and his sons, and they shall attend to their priesthood; but the outsider who comes near shall be put to death." 3:11 Then the Lord spoke to Moses, saying: 3:12 "Now behold, I Myself have taken the Levites from among the children of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the children of Israel. Therefore the Levites shall be Mine, 3:13 "because all the firstborn are Mine. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They shall be Mine: I am the Lord." 3:14 Then the Lord spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, saying: 3:15 "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; you shall number every male from a month old and above." 3:16 So Moses numbered them according to the word of the Lord, as he was commanded. 3:17 These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. 3:18 And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. 3:19 And the sons of Kohath by their families: Amram, Izehar, Hebron, and Uzziel. 3:20 And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers' houses. 3:21 From Gershon came the family of the Libnites and the family of the Shimites; these were the families of the Gershonites. 3:22 Those who were numbered, according to the number of all the males from a month old and above-of those who were numbered there were seven thousand five hundred. 3:23 The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward. 3:24 And the leader of the fathers' house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael. 3:25 The duties of the children of Gershon in the tabernacle of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the door of the tabernacle of meeting, 3:26 the screen for the door of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and the altar, and their cords, according to all the work relating to them. 3:27 From Kohath came the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites. 3:28 According to the number of all the males, from a month old and above, there were eight thousand six hundred keeping charge of the sanctuary. 3:29 The families of the children of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle. 3:30 And the leader of the fathers' house of the families of the Kohathites was Elizaphan the son of Uzziel. 3:31 Their duty included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they ministered, the screen, and all the work relating to them. 3:32 And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the leaders of the Levites, with oversight of those who kept charge of the sanctuary. 3:33 From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari. 3:34 And those who were numbered, according to the number of all the males from a month old and above, were six thousand two hundred. 3:35 The leader of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle. 3:36 And the appointed duty of the children of Merari included the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, its utensils, all the work relating to them, 3:37 and the pillars of the court all around, with their sockets, their pegs, and their cords. 3:38 Moreover those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tabernacle of meeting, were Moses, Aaron, and his sons, keeping charge of the sanctuary, to meet the needs of the children of Israel; but the outsider who came near was to be put to death. 3:39 All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the Lord, by their families, all the males from a month old and above, were twenty-two thousand. 3:40 Then the Lord said to Moses: "Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and above, and take the number of their names. 3:41 "And you shall take the Levites for Me-I am the Lord-instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel." 3:42 So Moses numbered all the firstborn among the children of Israel, as the Lord commanded him. 3:43 And all the firstborn males, according to the number of names from a month old and above, of those who were numbered of them, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three. 3:44 Then the Lord spoke to Moses, saying: 3:45 "Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock. The Levites shall be Mine: I am the Lord. 3:46 "And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who are more than the number of the Levites, 3:47 "you shall take five shekels for each one individually; you shall take them in the currency of the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs. 3:48 "And you shall give the money, with which the excess number of them is redeemed, to Aaron and his sons." 3:49 So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites. 3:50 From the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary. 3:51 And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.

詩編50編

[ 50 ]

50:1 【賛歌。アサフの詩。】神々の神、主は、御言葉を発し/日の出るところから日の入るところまで/地を呼び集められる。 50:2 麗しさの極みシオンから、神は顕現される。 50:3 わたしたちの神は来られる/黙してはおられない。御前を火が焼き尽くして行き/御もとには嵐が吹き荒れている。 50:4 神は御自分の民を裁くために/上から天に呼びかけ、また、地に呼びかけられる。 50:5 「わたしの前に集めよ/わたしの慈しみに生きる者を/いけにえを供えてわたしと契約を結んだ者を。」 50:6 天は神の正しいことを告げ知らせる。神は御自ら裁きを行われる。〔セラ 50:7 「わたしの民よ、聞け、わたしは語る。イスラエルよ、わたしはお前を告発する。わたしは神、わたしはお前の神。 50:8 献げ物についてお前を責めはしない。お前の焼き尽くす献げ物は/常にわたしの前に置かれている。 50:9 わたしはお前の家から雄牛を取らず/囲いの中から雄山羊を取ることもしない。 50:10 森の生き物は、すべてわたしのもの/山々に群がる獣も、わたしのもの。 50:11 山々の鳥をわたしはすべて知っている。獣はわたしの野に、わたしのもとにいる。 50:12 たとえ飢えることがあろうとも/お前に言いはしない。世界とそこに満ちているものは/すべてわたしのものだ。 50:13 わたしが雄牛の肉を食べ/雄山羊の血を飲むとでも言うのか。 50:14 告白を神へのいけにえとしてささげ/いと高き神に満願の献げ物をせよ。 50:15 それから、わたしを呼ぶがよい。苦難の日、わたしはお前を救おう。そのことによって/お前はわたしの栄光を輝かすであろう。」 50:16 神は背く者に言われる。「お前はわたしの掟を片端から唱え/わたしの契約を口にする。どういうつもりか。 50:17 お前はわたしの諭しを憎み/わたしの言葉を捨てて顧みないではないか。 50:18 盗人と見ればこれにくみし/姦淫を行う者の仲間になる。 50:19 悪事は口に親しみ/欺きが舌を御している。 50:20 座しては兄弟をそしり/同じ母の子を中傷する。 50:21 お前はこのようなことをしている。わたしが黙していると思うのか。わたしをお前に似たものと見なすのか。罪状をお前の目の前に並べて/わたしはお前を責める。 50:22 神を忘れる者よ、わきまえよ。さもなくば、わたしはお前を裂く。お前を救える者はいない。 50:23 告白をいけにえとしてささげる人は/わたしを栄光に輝かすであろう。道を正す人に/わたしは神の救いを示そう。」

[ 50 ]

50:1 The Mighty One, God the Lord,Has spoken and called the earthFrom the rising of the sun to its going down. 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty,God will shine forth. 50:3 Our God shall come, and shall not keep silent;A fire shall devour before Him,And it shall be very tempestuous all around Him. 50:4 He shall call to the heavens from above,And to the earth, that He may judge His people: 50:5 "Gather My saints together to Me,Those who have made a covenant with Me by sacrifice." 50:6 Let the heavens declare His righteousness,For God Himself is Judge. Selah 50:7 "Hear, O My people, and I will speak,O Israel, and I will testify against you;I am God, your God! 50:8 I will not rebuke you for your sacrificesOr your burnt offerings,Which are continually before Me. 50:9 I will not take a bull from your house,Nor goats out of your folds. 50:10 For every beast of the forest is Mine,And the cattle on a thousand hills. 50:11 I know all the birds of the mountains,And the wild beasts of the field are Mine. 50:12 "If I were hungry, I would not tell you;For the world is Mine, and all its fullness. 50:13 Will I eat the flesh of bulls,Or drink the blood of goats? 50:14 Offer to God thanksgiving,And pay your vows to the Most High. 50:15 Call upon Me in the day of trouble;I will deliver you, and you shall glorify Me." 50:16 But to the wicked God says:"What right have you to declare My statutes,Or take My covenant in your mouth, 50:17 Seeing you hate instructionAnd cast My words behind you? 50:18 When you saw a thief, you consented with him,And have been a partaker with adulterers. 50:19 You give your mouth to evil,And your tongue frames deceit. 50:20 You sit and speak against your brother;You slander your own mother's son. 50:21 These things you have done, and I kept silent;You thought that I was altogether like you;But I will rebuke you,And set them in order before your eyes. 50:22 "Now consider this, you who forget God,Lest I tear you in pieces,And there be none to deliver: 50:23 Whoever offers praise glorifies Me;And to him who orders his conduct arightI will show the salvation of God."

通読表 HOME