5月13日

民数記23章

[ 23 ]

23:1 バラムはバラクに言った。「わたしのために、ここに七つの祭壇を築き、七頭の雄牛と雄羊を用意しなさい。」 23:2 バラクは、バラムが言ったとおりにした。そしてバラクとバラムは、どの祭壇にも雄牛と雄羊をささげた。 23:3 バラムはバラクに、「あなたはこの焼き尽くす献げ物のそばにいてください。わたしは行って来ます。主はたぶん、わたしに会ってくださるでしょう。主がわたしに示されることは、何でもあなたに伝えましょう」と言うと、丘の頂に向かった。 23:4 神がバラムに会われたので、彼は神に言った。「わたしは七つの祭壇を築き、雄牛と雄羊をどの祭壇にもささげました。」 23:5 主は、バラムの口に言葉を授け、「バラクのもとに帰ってこう告げなさい」と命じられた。 23:6 バラムが戻ると、バラクは、モアブの長たちと共に、焼き尽くす献げ物のそばに立っていた。 23:7 バラムはこの託宣を述べた。バラクはアラムから/モアブの王は東の山々からわたしを連れて来た。「来て、わたしのためにヤコブを呪え。来て、イスラエルをののしれ。」 23:8 神が呪いをかけぬものに/どうしてわたしが呪いをかけられよう。主がののしらぬものを/どうしてわたしがののしれよう。 23:9 わたしは岩山の頂から彼らを見/丘の上から彼らを見渡す。見よ、これは独り離れて住む民/自分を諸国の民のうちに数えない。 23:10 誰がヤコブの砂粒を数えられようか。誰がイスラエルの無数の民を数えられようか。わたしは正しい人が死ぬように死に/わたしの終わりは彼らと同じようでありたい。 23:11 バラクはバラムに、「あなたは、何ということをしたのですか。わたしは敵に呪いをかけるために、あなたを連れて来たのに、あなたは彼らを祝福してしまった」と言うと、 23:12 バラムは答えた。「主がわたしの口に授けること、わたしはそれだけを忠実に告げるのです。」

◆バラムの第二の託宣

23:13 バラクはバラムに言った。「わたしと一緒に別の場所に行って、そこから彼らを見てください。見えるのは彼らの一部にすぎず、全体を見渡すことはできないでしょうが、そこからわたしのために彼らに呪いをかけてください。」 23:14 バラクはバラムをピスガの頂の見晴らしのきく所に連れて行き、そこに七つの祭壇を築き、どの祭壇にも雄牛と雄羊をささげた。 23:15 バラムはバラクに言った。「あなたはここで、この焼き尽くす献げ物のそばにいてください。わたしはあちらで、主にお会いします。」 23:16 主はバラムに会い、彼の口に言葉を授け、「バラクのもとに帰ってこう告げなさい」と命じられた。 23:17 バラムが戻ると、バラクはモアブの長たちと共に焼き尽くす献げ物のそばに立っていた。バラクが、「主は何と告げられましたか」と尋ねると、 23:18 バラムはこの託宣を述べた。立て、バラクよ、聞け。ツィポルの子よ、わたしに耳を傾けよ。 23:19 神は人ではないから、偽ることはない。人の子ではないから、悔いることはない。言われたことを、なされないことがあろうか。告げられたことを、成就されないことがあろうか。 23:20 見よ、祝福の命令をわたしは受けた。神の祝福されたものを/わたしが取り消すことはできない。 23:21 だれもヤコブのうちに災いを認めず/イスラエルのうちに悩みを見る者はない。彼らの神、主が共にいまし/彼らのうちに王をたたえる声が響く。 23:22 エジプトから彼らを導き出された神は/彼らにとって野牛の角のようだ。 23:23 ヤコブのうちにまじないはなく/イスラエルのうちに占いはない。神はその働きを時に応じてヤコブに告げ/イスラエルに示される。 23:24 見よ、この民は雌獅子のように身を起こし/雄獅子のように立ち上がる。獲物を食らい、殺したものの血を飲むまで/身を横たえることはない。 23:25 バラクはバラムに言った。「彼らに呪いをかけることができないなら、祝福もしないでください。」 23:26 バラムはバラクに答えた。「わたしは、主が告げられることだけをする、と言ったではありませんか。」

◆バラムの第三の託宣

23:27 バラクはバラムに言った。「それでは、あなたを別の場所に連れて行きましょう。たぶん、それは神が正しいとされ、そこからなら、わたしのために彼らに呪いをかけることができるかもしれません。」 23:28 バラクはバラムを連れて、荒れ果てた地を見下ろすペオルの頂に行った。 23:29 バラムはバラクに言った。「わたしのために、ここに七つの祭壇を築き、七頭の雄牛と七匹の雄羊を用意しなさい。」 23:30 バラクはバラムが言ったとおりにし、雄牛と雄羊をどの祭壇にもささげた。

[ 23 ]

23:1 Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare for me here seven bulls and seven rams." 23:2 And Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar. 23:3 Then Balaam said to Balak, "Stand by your burnt offering, and I will go; perhaps the Lord will come to meet me, and whatever He shows me I will tell you." So he went to a desolate height. 23:4 And God met Balaam, and he said to Him, "I have prepared the seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram." 23:5 Then the Lord put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak." 23:6 So he returned to him, and there he was, standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab. 23:7 And he took up his oracle and said:"Balak the king of Moab has brought me from Aram,From the mountains of the east.'Come, curse Jacob for me,And come, denounce Israel!' 23:8 "How shall I curse whom God has not cursed?And how shall I denounce whom the Lord has not denounced? 23:9 For from the top of the rocks I see him,And from the hills I behold him;There! A people dwelling alone,Not reckoning itself among the nations. 23:10 "Who can count the dust of Jacob,Or number one-fourth of Israel?Let me die the death of the righteous,And let my end be like his!" 23:11 Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and look, you have blessed them bountifully!" 23:12 So he answered and said, "Must I not take heed to speak what the Lord has put in my mouth?" 23:13 Then Balak said to him, "Please come with me to another place from which you may see them; you shall see only the outer part of them, and shall not see them all; curse them for me from there." 23:14 So he brought him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bull and a ram on each altar. 23:15 And he said to Balak, "Stand here by your burnt offering while I meet the Lord over there." 23:16 Then the Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Go back to Balak, and thus you shall speak." 23:17 So he came to him, and there he was, standing by his burnt offering, and the princes of Moab were with him. And Balak said to him, "What has the Lord spoken?" 23:18 Then he took up his oracle and said:"Rise up, Balak, and hear!Listen to me, son of Zippor! 23:19 "God is not a man, that He should lie,Nor a son of man, that He should repent.Has He said, and will He not do?Or has He spoken, and will He not make it good? 23:20 Behold, I have received a command to bless;He has blessed, and I cannot reverse it. 23:21 "He has not observed iniquity in Jacob,Nor has He seen wickedness in Israel.The Lord his God is with him,And the shout of a King is among them. 23:22 God brings them out of Egypt;He has strength like a wild ox. 23:23 "For there is no sorcery against Jacob,Nor any divination against Israel.It now must be said of JacobAnd of Israel, 'Oh, what God has done!' 23:24 Look, a people rises like a lioness,And lifts itself up like a lion;It shall not lie down until it devours the prey,And drinks the blood of the slain." 23:25 Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all!" 23:26 So Balaam answered and said to Balak, "Did I not tell you, saying, 'All that the Lord speaks, that I must do'?" 23:27 Then Balak said to Balaam, "Please come, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there." 23:28 So Balak took Balaam to the top of Peor, that overlooks the wasteland. 23:29 Then Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams." 23:30 And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.

詩編68編

[68]

68:1 【指揮者によって。ダビデの詩。賛歌。歌。】 68:2 神は立ち上がり、敵を散らされる。神を憎む者は御前から逃げ去る。 68:3 煙は必ず吹き払われ、蝋は火の前に溶ける。神に逆らう者は必ず御前に滅び去る。 68:4 神に従う人は誇らかに喜び祝い/御前に喜び祝って楽しむ。 68:5 神に向かって歌え、御名をほめ歌え。雲を駆って進む方に道を備えよ。その名を主と呼ぶ方の御前に喜び勇め。 68:6 神は聖なる宮にいます。みなしごの父となり/やもめの訴えを取り上げてくださる。 68:7 神は孤独な人に身を寄せる家を与え/捕われ人を導き出して清い所に住ませてくださる。背く者は焼けつく地に住まねばならない。 68:8 神よ、あなたが民を導き出し/荒れ果てた地を行進されたとき〔セラ 68:9 地は震え、天は雨を滴らせた/シナイにいます神の御前に/神、イスラエルの神の御前に。 68:10 神よ、あなたは豊かに雨を賜り/あなたの衰えていた嗣業を固く立てて 68:11 あなたの民の群れをその地に住ませてくださった。恵み深い神よ/あなたは貧しい人にその地を備えられた。 68:12 主は約束をお与えになり/大勢の女たちが良い知らせを告げる 68:13 「王たちは軍勢と共に逃げ散る、逃げ散る」と。家にいる美しい女も戦利品を分けている。 68:14 あなたたちは二つの鞍袋の間に横たわるのか。鳩の翼は銀に、羽は黄金に被われている。 68:15 全能者が王たちを散らされるとき/ツァルモン山に雪が降るであろう。 68:16 神々しい山、バシャンの山/峰を連ねた山、バシャンの山 68:17 峰を連ねた山よ、なぜ、うかがうのか/神が愛して御自分の座と定められた山を/主が永遠にお住みになる所を。 68:18 神の戦車は幾千、幾万/主はそのただ中にいます。シナイの神は聖所にいます。 68:19 主よ、神よ/あなたは高い天に上り、人々をとりことし/人々を貢ぎ物として取り、背く者も取られる。彼らはそこに住み着かせられる。 68:20 主をたたえよ/日々、わたしたちを担い、救われる神を。〔セラ 68:21 この神はわたしたちの神、救いの御業の神/主、死から解き放つ神。 68:22 神は必ず御自分の敵の頭を打ち/咎のうちに歩み続ける者の/髪に覆われた頭を打たれる。 68:23 主は言われる。「バシャンの山からわたしは連れ帰ろう。海の深い底から連れ帰ろう。 68:24 あなたは敵を打って足をその血に浸し/あなたの犬も分け前として敵の血に舌を浸す。」 68:25 神よ、あなたの行進が見える。わたしの神、わたしの王は聖所に行進される。 68:26 歌い手を先頭に、続いて楽を奏する者/おとめらの中には太鼓を打つ者。 68:27 聖歌隊によって神をたたえよ/イスラエルの源からの主を。 68:28 若いベニヤミンがそこで彼らを統率する。ユダの君侯らは彼らの指導者/ゼブルンの君侯ら、ナフタリの君侯らもいる。 68:29 あなたの神は命じられる/あなたが力を帯びることを。神よ、力を振るってください/わたしたちのために行動を起こしてください。 68:30 あなたの神殿からエルサレムの上に。あなたのもとに王たちは献げ物を携えて来ます。 68:31 叱咤してください、葦の茂みに住む獣を/諸国の民を子牛のように伴う猛牛の一群を/銀の品々を踏みにじるものを。闘いを望む国々の民を散らしてください。 68:32 エジプトから青銅の品々が到来し/クシュは、神に向かって手を伸べる。 68:33 地の王国よ、共に神に向かって歌い/主にほめ歌をうたえ〔セラ 68:34 いにしえよりの高い天を駆って進む方に。神は御声を、力強い御声を発せられる。 68:35 力を神に帰せよ。神の威光はイスラエルの上にあり/神の威力は雲の彼方にある。 68:36 神よ、あなたは聖所にいまし、恐るべき方。イスラエルの神は御自分の民に力と権威を賜る。神をたたえよ。

[ 68 ]

68:1 Let God arise,Let His enemies be scattered;Let those also who hate Him flee before Him. 68:2 As smoke is driven away,So drive them away;As wax melts before the fire,So let the wicked perish at the presence of God. 68:3 But let the righteous be glad;Let them rejoice before God;Yes, let them rejoice exceedingly. 68:4 Sing to God, sing praises to His name;Extol Him who rides on the clouds,By His name YAH,And rejoice before Him. 68:5 A father of the fatherless, a defender of widows,Is God in His holy habitation. 68:6 God sets the solitary in families;He brings out those who are bound into prosperity;But the rebellious dwell in a dry land. 68:7 O God, when You went out before Your people,When You marched through the wilderness, Selah 68:8 The earth shook;The heavens also dropped rain at the presence of God;Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. 68:9 You, O God, sent a plentiful rain,Whereby You confirmed Your inheritance,When it was weary. 68:10 Your congregation dwelt in it;You, O God, provided from Your goodness for the poor. 68:11 The Lord gave the word;Great was the company of those who proclaimed it: 68:12 "Kings of armies flee, they flee,And she who remains at home divides the spoil. 68:13 Though you lie down among the sheepfolds,You will be like the wings of a dove covered with silver,And her feathers with yellow gold." 68:14 When the Almighty scattered kings in it,It was white as snow in Zalmon. 68:15 A mountain of God is the mountain of Bashan;A mountain of many peaks is the mountain of Bashan. 68:16 Why do you fume with envy, you mountains of many peaks?This is the mountain which God desires to dwell in;Yes, the Lord will dwell in it forever. 68:17 The chariots of God are twenty thousand,Even thousands of thousands;The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place. 68:18 You have ascended on high,You have led captivity captive;You have received gifts among men,Even from the rebellious,That the Lord God might dwell there. 68:19 Blessed be the Lord,Who daily loads us with benefits,The God of our salvation! Selah 68:20 Our God is the God of salvation;And to God the Lord belong escapes from death. 68:21 But God will wound the head of His enemies,The hairy scalp of the one who still goes on in His trespasses. 68:22 The Lord said, "I will bring back from Bashan,I will bring them back from the depths of the sea, 68:23 That your foot may crush them in blood,And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies." 68:24 They have seen Your procession, O God,The procession of my God, my King, into the sanctuary. 68:25 The singers went before, the players on instruments followed after;Among them were the maidens playing timbrels. 68:26 Bless God in the congregations,The Lord, from the fountain of Israel. 68:27 There is little Benjamin, their leader,The princes of Judah and their company,The princes of Zebulun and the princes of Naphtali. 68:28 Your God has commanded your strength;Strengthen, O God, what You have done for us. 68:29 Because of Your temple at Jerusalem,Kings will bring presents to You. 68:30 Rebuke the beasts of the reeds,The herd of bulls with the calves of the peoples,Till everyone submits himself with pieces of silver.Scatter the peoples who delight in war. 68:31 Envoys will come out of Egypt;Ethiopia will quickly stretch out her hands to God. 68:32 Sing to God, you kingdoms of the earth;Oh, sing praises to the Lord, Selah 68:33 To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old!Indeed, He sends out His voice, a mighty voice. 68:34 Ascribe strength to God;His excellence is over Israel,And His strength is in the clouds. 68:35 O God, You are more awesome than Your holy places.The God of Israel is He who gives strength and power to His people.Blessed be God!

通読表 HOME