35:1 エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で、主はモーセに仰せになった。 35:2 イスラエルの人々に命じなさい。嗣業として所有する土地の一部をレビ人に与えて、彼らが住む町とし、その町の周辺の放牧地もレビ人に与えなさい。 35:3 町は彼らの住む所、放牧地は彼らの家畜とその群れ、その他すべての動物のためである。 35:4 レビ人に与える町の放牧地は、町の城壁から外側に向かって周囲千アンマとする。 35:5 あなたたちは、町の外から東側に二千アンマ、南側に二千アンマ、西側に二千アンマ、北側に二千アンマ測り、町をその中央に置かねばならない。これが彼らの町の放牧地となるであろう。 35:6 あなたたちは、人を殺した者が逃れるための逃れの町を六つレビ人に与え、それに加えて四十二の町を与えなさい。 35:7 レビ人に与える町は、合計四十八の町とその放牧地である。 35:8 イスラエルの人々の所有地の中からあなたたちが取る町については、大きい部族からは多く取り、小さい部族からは少なく取り、それぞれ、その受ける嗣業の土地の大きさに応じて、その町の一部をレビ人に与えなければならない。
35:9 主はモーセに仰せになった。 35:10 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがヨルダン川を渡って、カナンの土地に入るとき、 35:11 自分たちのために幾つかの町を選んで逃れの町とし、過って人を殺した者が逃げ込むことができるようにしなさい。 35:12 町は、復讐する者からの逃れのために、あなたたちに用いられるであろう。人を殺した者が共同体の前に立って裁きを受ける前に、殺されることのないためである。 35:13 あなたたちが定める町のうちに、六つの逃れの町がなければならない。 35:14 すなわち、ヨルダン川の東側に三つの町、カナンの土地に三つの町を定めて、逃れの町としなければならない。 35:15 これらの六つの町は、イスラエルの人々とそのもとにいる寄留者と滞在者のための逃れの町であって、過って人を殺した者はだれでもそこに逃れることができる。 35:16 もし、人が鉄の道具でだれかを打って死なせた場合、その人は殺害者である。殺害者は必ず死刑に処せられる。 35:17 もし、人を殺せるほどの石を手にして、だれかを打って死なせた場合、その人は殺害者である。殺害者は必ず死刑に処せられる。 35:18 もし、人を殺せるほどの木の道具でだれかを打って死なせた場合、その人は殺害者である。殺害者は必ず死刑に処せられる。 35:19 血の復讐をする者は、自分でその殺害者を殺すことができる。彼と出会うとき、自分で殺すことができる。 35:20 もし、憎しみを込めて人を突くか、故意に人に物を投げつけるかして、死なせるか、 35:21 または、敵意を抱いて殴りつけて、人を死なせた場合、手出しをした者は必ず死刑に処せられる。彼は殺害者である。血の復讐をする者は、その殺害者に出会うとき殺すことができる。 35:22 しかしもし、敵意もなく、思わず人を突くか、故意にではなく人に何かを投げつけるか、 35:23 または、人を殺せるほどの石を、よく見もせずに人の上に落とすかして、人を死なせた場合、その人がその敵でもなく、危害を加えようとしたのでもないときには、 35:24 共同体はこれらの判例に基づいて、殺した当人と血の復讐をする者との間を裁かなければならない。 35:25 すなわち、共同体は、人を殺してしまった者を血の復讐をする者の手から救い出し、共同体が、彼の逃げ込んだ逃れの町に彼を帰さなければならない。彼は聖なる油を注がれた大祭司が死ぬまで、そこにとどまらねばならない。 35:26 しかしもし、人を殺した者が、逃げ込んだ逃れの町の境の外に出た場合、 35:27 血の復讐をする者が逃れの町の境の外でこれと出会い、血の復讐をする者が、人を殺した者を殺したとしても、彼には血を流した罪はない。 35:28 なぜなら、人を殺した者は、大祭司が死ぬまで、逃れの町のうちにとどまらねばならないからである。大祭司が死んだ後はじめて、人を殺した者は自分の所有地に帰ることができる。 35:29 これらは、あなたたちがどこに住もうとも、代々にわたって守るべき法の定めとせねばならない。 35:30 人を殺した者については、必ず複数の証人の証言を得たうえで、その殺害者を処刑しなければならない。しかし、一人の証人の証言のみで人を死に至らせてはならない。 35:31 あなたたちは、死罪の判決を受けた殺害者の生命と引き換えに贖い金を受け取ってはならない。彼は必ず死刑に処せられなければならない。 35:32 あなたたちは、祭司が死ぬまでは、逃れの町に逃げ込んだ者から贖い金を受け取って国に帰らせて、生活させてはならない。 35:33 あなたたちは、自分のいる土地を汚してはならない。血は土地を汚すからである。土地に流された血は、それを流した者の血によらなければ、贖うことができない。 35:34 あなたたちの住む土地、わたしがそこに宿る土地を汚してはならない。主であるわたしがイスラエルの人々のただ中に宿っているからである。
35:1 And the Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, saying: 35:2 "Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession, and you shall also give the Levites common-land around the cities. 35:3 "They shall have the cities to dwell in; and their common-land shall be for their cattle, for their herds, and for all their animals. 35:4 "The common-land of the cities which you shall give the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits all around. 35:5 "And you shall measure outside the city on the east side two thousand cubits, on the south side two thousand cubits, on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits. The city shall be in the middle. This shall belong to them as common-land for the cities. 35:6 "Now among the cities which you will give to the Levites you shall appoint six cities of refuge, to which a manslayer may flee. And to these you shall add forty-two cities. 35:7 "So all the cities you will give to the Levites shall be forty-eight; these you shall give with their common-land. 35:8 "And the cities which you will give shall be from the possession of the children of Israel; from the larger tribe you shall give many, from the smaller you shall give few. Each shall give some of its cities to the Levites, in proportion to the inheritance that each receives." 35:9 Then the Lord spoke to Moses, saying, 35:10 "Speak to the children of Israel, and say to them: 'When you cross the Jordan into the land of Canaan, 35:11 'then you shall appoint cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person accidentally may flee there. 35:12 'They shall be cities of refuge for you from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation in judgment. 35:13 'And of the cities which you give, you shall have six cities of refuge. 35:14 'You shall appoint three cities on this side of the Jordan, and three cities you shall appoint in the land of Canaan, which will be cities of refuge. 35:15 'These six cities shall be for refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the sojourner among them, that anyone who kills a person accidentally may flee there. 35:16 'But if he strikes him with an iron implement, so that he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. 35:17 'And if he strikes him with a stone in the hand, by which one could die, and he does die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. 35:18 'Or if he strikes him with a wooden hand weapon, by which one could die, and he does die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. 35:19 'The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. 35:20 'If he pushes him out of hatred or, while lying in wait, hurls something at him so that he dies, 35:21 'or in enmity he strikes him with his hand so that he dies, the one who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. 35:22 'However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait, 35:23 'or uses a stone, by which a man could die, throwing it at him without seeing him, so that he dies, while he was not his enemy or seeking his harm, 35:24 'then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments. 35:25 'So the congregation shall deliver the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall return him to the city of refuge where he had fled, and he shall remain there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. 35:26 'But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled, 35:27 'and the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood, 35:28 'because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession. 35:29 'And these things shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings. 35:30 'Whoever kills a person, the murderer shall be put to death on the testimony of witnesses; but one witness is not sufficient testimony against a person for the death penalty. 35:31 'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death. 35:32 'And you shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the priest. 35:33 'So you shall not pollute the land where you are; for blood defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it. 35:34 'Therefore do not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell; for I the Lord dwell among the children of Israel.' "
4:21 また、イエスは言われた。「ともし火を持って来るのは、升の下や寝台の下に置くためだろうか。燭台の上に置くためではないか。 4:22 隠れているもので、あらわにならないものはなく、秘められたもので、公にならないものはない。 4:23 聞く耳のある者は聞きなさい。」 4:24 また、彼らに言われた。「何を聞いているかに注意しなさい。あなたがたは自分の量る秤で量り与えられ、更にたくさん与えられる。 4:25 持っている人は更に与えられ、持っていない人は持っているものまでも取り上げられる。」
4:26 また、イエスは言われた。「神の国は次のようなものである。人が土に種を蒔いて、 4:27 夜昼、寝起きしているうちに、種は芽を出して成長するが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。 4:28 土はひとりでに実を結ばせるのであり、まず茎、次に穂、そしてその穂には豊かな実ができる。 4:29 実が熟すと、早速、鎌を入れる。収穫の時が来たからである。」
4:30 更に、イエスは言われた。「神の国を何にたとえようか。どのようなたとえで示そうか。 4:31 それは、からし種のようなものである。土に蒔くときには、地上のどんな種よりも小さいが、 4:32 蒔くと、成長してどんな野菜よりも大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」
4:33 イエスは、人々の聞く力に応じて、このように多くのたとえで御言葉を語られた。 4:34 たとえを用いずに語ることはなかったが、御自分の弟子たちにはひそかにすべてを説明された。
4:35 その日の夕方になって、イエスは、「向こう岸に渡ろう」と弟子たちに言われた。 4:36 そこで、弟子たちは群衆を後に残し、イエスを舟に乗せたまま漕ぎ出した。ほかの舟も一緒であった。 4:37 激しい突風が起こり、舟は波をかぶって、水浸しになるほどであった。 4:38 しかし、イエスは艫の方で枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして、「先生、わたしたちがおぼれてもかまわないのですか」と言った。 4:39 イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。 4:40 イエスは言われた。「なぜ怖がるのか。まだ信じないのか。」 4:41 弟子たちは非常に恐れて、「いったい、この方はどなたなのだろう。風や湖さえも従うではないか」と互いに言った。
4:21 Also He said to them, "Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand? 4:22 "For there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light. 4:23 "If anyone has ears to hear, let him hear." 4:24 Then He said to them, "Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given. 4:25 "For whoever has, to him more will be given; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him." 4:26 And He said, "The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground, 4:27 "and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how. 4:28 "For the earth yields crops by itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head. 4:29 "But when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come." 4:30 Then He said, "To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it? 4:31 "It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth; 4:32 "but when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out large branches, so that the birds of the air may nest under its shade." 4:33 And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it. 4:34 But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples. 4:35 On the same day, when evening had come, He said to them, "Let us cross over to the other side." 4:36 Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him. 4:37 And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling. 4:38 But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?" 4:39 Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace, be still!" And the wind ceased and there was a great calm. 4:40 But He said to them, "Why are you so fearful? How is it that you have no faith?" 4:41 And they feared exceedingly, and said to one another, "Who can this be, that even the wind and the sea obey Him!"