20:1 主はヨシュアに仰せになった。 20:2 イスラエルの人々に告げなさい。モーセを通して告げておいた逃れの町を定め、 20:3 意図してでなく、過って人を殺した者がそこに逃げ込めるようにしなさい。そこは、血の復讐をする者からの逃れの場所になる。 20:4 これらの町のいずれかに逃げ込む場合、その人は町の門の入り口に立ち、その町の長老たちの聞いている前でその訳を申し立てねばならない。彼らが彼を町に受け入れるなら、彼は場所を与えられ、共に住むことが許される。 20:5 たとえ血の復讐をする者が追って来ても、殺害者を引き渡してはならない。彼がその隣人を殺したのは意図的なものではなく、以前からの恨みによるものでもなかったからである。 20:6 彼は、共同体の前に出て裁きを受けるまでの期間、あるいはその時の大祭司が死ぬまで、町にとどまらねばならない。殺害者はその後、自分の家、自分が逃げ出して来た町に帰ることができる。 20:7 彼らは、ナフタリの山地ではガリラヤのケデシュ、エフライム山地のシケム、ユダの山地ではキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンを聖別した。 20:8 エリコの東、ヨルダン川の向こう側では、ルベン族に属する台地の荒れ野にあるベツェル、ガド族に属するギレアドのラモト、マナセ族に属するバシャンのゴランをそれに当てた。 20:9 以上は、すべてのイスラエルの人々および彼らのもとに寄留する者のために設けられた町であり、過って人を殺した者がだれでも逃げ込み、共同体の前に立つ前に血の復讐をする者の手にかかって死ぬことがないようにしたのである。
21:1 -2レビ人の家長たちは、カナンの土地のシロにいる祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族の家長たちのもとに来て、「主は、わたしたちに住む町と家畜の放牧地を与えるよう、モーセを通してお命じになりました」と申し出た。 21:3 イスラエルの人々は、主の命令に従って、自分たちの嗣業の土地の中から次の町々とその放牧地をレビ人に与えた。 21:4 まず、くじで割り当てを受けたのは、ケハトの諸氏族である。祭司アロンの子孫であるレビ人は、ユダ族、シメオン族、ベニヤミン族から十三の町をくじで得た。 21:5 その他のケハトの人々は、エフライム族、ダン族、マナセの半部族の諸氏族から十の町をくじで得た。 21:6 ゲルションの人々は、イサカル族、アシェル族、ナフタリ族、バシャン地方に住むマナセの半部族の諸氏族から十三の町をくじで得た。 21:7 メラリの人々は、氏族ごとに、ルベン族、ガド族、ゼブルン族の十二の町をくじで得た。 21:8 イスラエルの人々はこのように、主がモーセを通して命じられたとおり、レビ人にこれらの町と放牧地をくじで分け与えた。 21:9 ユダの人々の部族とシメオンの人々の部族からは、次に挙げる町が指定され、 21:10 レビの子らのうちのケハトの諸氏族に属するアロンの子孫のものとなった。最初のくじが彼らに当たったからである。 21:11 彼らに与えられたのは、ユダの山地のキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンおよびその周辺の放牧地であった。アルバはアナク人の先祖である。 21:12 ただし、この町の畑と町に属する村は、既にエフネの子カレブに与えられ、彼の所有地となっていた。 21:13 祭司アロンの子孫に与えられたのは、殺害者の逃れの町であるヘブロンとその放牧地のほか、リブナ、 21:14 ヤティル、エシュテモア、 21:15 ホロン、デビル、 21:16 アシャン、ユタ、ベト・シェメシュとそれぞれの放牧地など、二部族から分けられた九つの町、 21:17 およびベニヤミン族から与えられたギブオン、ゲバ、 21:18 アナトト、アルモンとそれぞれの放牧地など四つの町である。 21:19 アロンの子孫である祭司たちの町は、合計十三であり、それに属する放牧地があった。 21:20 その他のケハトの子らの諸氏族、すなわちケハトの子孫である残りのレビ人には、くじによって次の町々が割り当てられた。エフライム部族から 21:21 与えられたのは、エフライムの山地にある殺害者の逃れの町シケムのほか、ゲゼル、 21:22 キブツァイム、ベト・ホロンとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:23 ダン族から与えられたのは、エルテケ、ギベトン、 21:24 アヤロン、ガト・リモンとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:25 マナセの半部族から与えられたのは、タナク、イブレアムとそれぞれの放牧地など二つの町である。 21:26 ケハトの子らの残りの諸氏族のものとなったのは合計十の町とその放牧地である。 21:27 レビ人の一氏族であるゲルションの子孫に与えられたのは、マナセの半部族からは、殺害者の逃れの町であるバシャンのゴラン、ベエシュテラとそれぞれの放牧地など二つの町、 21:28 イサカル族からは、キシュヨン、ダベラト、 21:29 ヤルムト、エン・ガニムとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:30 アシェル族からは、ミシュアル、アブドン、 21:31 ヘルカト、レホブとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:32 ナフタリ族からは、殺害者の逃れの町であるガリラヤのケデシュ、ハモト・ドル、カルタンとそれぞれの放牧地など三つの町である。 21:33 ゲルションの人々の氏族ごとの町は、合計十三で、それに属する放牧地があった。 21:34 その他のレビ人、メラリの人々に氏族ごとに与えられたのは、ゼブルン族から、ヨクネアム、カルタ、 21:35 リモナ、ナハラルとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:36 ルベン族からは、殺害者の逃れの町ベツェルのほかヤハツ、 21:37 ケデモト、メファアトとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:38 ガド族からは、殺害者の逃れの町ギレアドのラモト、マハナイム、 21:39 ヘシュボン、ヤゼルとそれぞれの放牧地など四つの町である。 21:40 レビ人の諸氏族で、最後に残されていたメラリの人々に氏族ごとにくじで割り当てられた町は合計十二である。 21:41 イスラエルの人々の所有地の中で、レビ人の町は総計四十八で、それに属する放牧地があった。 21:42 どの町も例外なく周囲に放牧地を持っていた。これらの町はみなそうなっていた。 21:43 主が先祖に誓われた土地をことごとくイスラエルに与えられたので、彼らはそこを手に入れ、そこに住んだ。 21:44 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。 21:45 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、すべて実現した。
20:1 主はヨシュアに仰せになった。 20:2 イスラエルの人々に告げなさい。モーセを通して告げておいた逃れの町を定め、 20:3 意図してでなく、過って人を殺した者がそこに逃げ込めるようにしなさい。そこは、血の復讐をする者からの逃れの場所になる。 20:4 これらの町のいずれかに逃げ込む場合、その人は町の門の入り口に立ち、その町の長老たちの聞いている前でその訳を申し立てねばならない。彼らが彼を町に受け入れるなら、彼は場所を与えられ、共に住むことが許される。 20:5 たとえ血の復讐をする者が追って来ても、殺害者を引き渡してはならない。彼がその隣人を殺したのは意図的なものではなく、以前からの恨みによるものでもなかったからである。 20:6 彼は、共同体の前に出て裁きを受けるまでの期間、あるいはその時の大祭司が死ぬまで、町にとどまらねばならない。殺害者はその後、自分の家、自分が逃げ出して来た町に帰ることができる。 20:7 彼らは、ナフタリの山地ではガリラヤのケデシュ、エフライム山地のシケム、ユダの山地ではキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンを聖別した。 20:8 エリコの東、ヨルダン川の向こう側では、ルベン族に属する台地の荒れ野にあるベツェル、ガド族に属するギレアドのラモト、マナセ族に属するバシャンのゴランをそれに当てた。 20:9 以上は、すべてのイスラエルの人々および彼らのもとに寄留する者のために設けられた町であり、過って人を殺した者がだれでも逃げ込み、共同体の前に立つ前に血の復讐をする者の手にかかって死ぬことがないようにしたのである。
21:1 -2レビ人の家長たちは、カナンの土地のシロにいる祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族の家長たちのもとに来て、「主は、わたしたちに住む町と家畜の放牧地を与えるよう、モーセを通してお命じになりました」と申し出た。 21:3 イスラエルの人々は、主の命令に従って、自分たちの嗣業の土地の中から次の町々とその放牧地をレビ人に与えた。 21:4 まず、くじで割り当てを受けたのは、ケハトの諸氏族である。祭司アロンの子孫であるレビ人は、ユダ族、シメオン族、ベニヤミン族から十三の町をくじで得た。 21:5 その他のケハトの人々は、エフライム族、ダン族、マナセの半部族の諸氏族から十の町をくじで得た。 21:6 ゲルションの人々は、イサカル族、アシェル族、ナフタリ族、バシャン地方に住むマナセの半部族の諸氏族から十三の町をくじで得た。 21:7 メラリの人々は、氏族ごとに、ルベン族、ガド族、ゼブルン族の十二の町をくじで得た。 21:8 イスラエルの人々はこのように、主がモーセを通して命じられたとおり、レビ人にこれらの町と放牧地をくじで分け与えた。 21:9 ユダの人々の部族とシメオンの人々の部族からは、次に挙げる町が指定され、 21:10 レビの子らのうちのケハトの諸氏族に属するアロンの子孫のものとなった。最初のくじが彼らに当たったからである。 21:11 彼らに与えられたのは、ユダの山地のキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンおよびその周辺の放牧地であった。アルバはアナク人の先祖である。 21:12 ただし、この町の畑と町に属する村は、既にエフネの子カレブに与えられ、彼の所有地となっていた。 21:13 祭司アロンの子孫に与えられたのは、殺害者の逃れの町であるヘブロンとその放牧地のほか、リブナ、 21:14 ヤティル、エシュテモア、 21:15 ホロン、デビル、 21:16 アシャン、ユタ、ベト・シェメシュとそれぞれの放牧地など、二部族から分けられた九つの町、 21:17 およびベニヤミン族から与えられたギブオン、ゲバ、 21:18 アナトト、アルモンとそれぞれの放牧地など四つの町である。 21:19 アロンの子孫である祭司たちの町は、合計十三であり、それに属する放牧地があった。 21:20 その他のケハトの子らの諸氏族、すなわちケハトの子孫である残りのレビ人には、くじによって次の町々が割り当てられた。エフライム部族から 21:21 与えられたのは、エフライムの山地にある殺害者の逃れの町シケムのほか、ゲゼル、 21:22 キブツァイム、ベト・ホロンとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:23 ダン族から与えられたのは、エルテケ、ギベトン、 21:24 アヤロン、ガト・リモンとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:25 マナセの半部族から与えられたのは、タナク、イブレアムとそれぞれの放牧地など二つの町である。 21:26 ケハトの子らの残りの諸氏族のものとなったのは合計十の町とその放牧地である。 21:27 レビ人の一氏族であるゲルションの子孫に与えられたのは、マナセの半部族からは、殺害者の逃れの町であるバシャンのゴラン、ベエシュテラとそれぞれの放牧地など二つの町、 21:28 イサカル族からは、キシュヨン、ダベラト、 21:29 ヤルムト、エン・ガニムとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:30 アシェル族からは、ミシュアル、アブドン、 21:31 ヘルカト、レホブとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:32 ナフタリ族からは、殺害者の逃れの町であるガリラヤのケデシュ、ハモト・ドル、カルタンとそれぞれの放牧地など三つの町である。 21:33 ゲルションの人々の氏族ごとの町は、合計十三で、それに属する放牧地があった。 21:34 その他のレビ人、メラリの人々に氏族ごとに与えられたのは、ゼブルン族から、ヨクネアム、カルタ、 21:35 リモナ、ナハラルとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:36 ルベン族からは、殺害者の逃れの町ベツェルのほかヤハツ、 21:37 ケデモト、メファアトとそれぞれの放牧地など四つの町、 21:38 ガド族からは、殺害者の逃れの町ギレアドのラモト、マハナイム、 21:39 ヘシュボン、ヤゼルとそれぞれの放牧地など四つの町である。 21:40 レビ人の諸氏族で、最後に残されていたメラリの人々に氏族ごとにくじで割り当てられた町は合計十二である。 21:41 イスラエルの人々の所有地の中で、レビ人の町は総計四十八で、それに属する放牧地があった。 21:42 どの町も例外なく周囲に放牧地を持っていた。これらの町はみなそうなっていた。 21:43 主が先祖に誓われた土地をことごとくイスラエルに与えられたので、彼らはそこを手に入れ、そこに住んだ。 21:44 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。 21:45 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、すべて実現した。
20:1 The Lord also spoke to Joshua, saying, 20:2 "Speak to the children of Israel, saying: 'Appoint for yourselves cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, 20:3 'that the slayer who kills a person accidentally or unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood. 20:4 'And when he flees to one of those cities, and stands at the entrance of the gate of the city, and declares his case in the hearing of the elders of that city, they shall take him into the city as one of them, and give him a place, that he may dwell among them. 20:5 'Then if the avenger of blood pursues him, they shall not deliver the slayer into his hand, because he struck his neighbor unintentionally, but did not hate him beforehand. 20:6 'And he shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, and until the death of the one who is high priest in those days. Then the slayer may return and come to his own city and his own house, to the city from which he fled.' " 20:7 So they appointed Kedesh in Galilee, in the mountains of Naphtali, Shechem in the mountains of Ephraim, and Kirjath Arba (which is Hebron) in the mountains of Judah. 20:8 And on the other side of the Jordan, by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness on the plain, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. 20:9 These were the cities appointed for all the children of Israel and for the stranger who dwelt among them, that whoever killed a person accidentally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stood before the congregation.
21:1 Then the heads of the fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel. 21:2 And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, "The Lord commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their common-lands for our livestock." 21:3 So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their common-lands: 21:4 Now the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin. 21:5 The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh. 21:6 And the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan. 21:7 The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun. 21:8 And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the Lord had commanded by the hand of Moses. 21:9 So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name, 21:10 which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first. 21:11 And they gave them Kirjath Arba (Arba was the father of Anak), which is Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it. 21:12 But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession. 21:13 Thus to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its common-land (a city of refuge for the slayer), Libnah with its common-land, 21:14 Jattir with its common-land, Eshtemoa with its common-land, 21:15 Holon with its common-land, Debir with its common-land, 21:16 Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes; 21:17 and from the tribe of Benjamin, Gibeon with its common-land, Geba with its common-land, 21:18 Anathoth with its common-land, and Almon with its common-land: four cities. 21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their common-lands. 21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites, the rest of the children of Kohath, even they had the cities of their lot from the tribe of Ephraim. 21:21 For they gave them Shechem with its common-land in the mountains of Ephraim (a city of refuge for the slayer), Gezer with its common-land, 21:22 Kibzaim with its common-land, and Beth Horon with its common-land: four cities; 21:23 and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common-land, Gibbethon with its common-land, 21:24 Aijalon with its common-land, and Gath Rimmon with its common-land: four cities; 21:25 and from the half-tribe of Manasseh, Tanach with its common-land and Gath Rimmon with its common-land: two cities. 21:26 All the ten cities with their common-lands were for the rest of the families of the children of Kohath. 21:27 Also to the children of Gershon, of the families of the Levites, from the other half-tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan with its common-land (a city of refuge for the slayer), and Be Eshterah with its common-land: two cities; 21:28 and from the tribe of Issachar, Kishion with its common-land, Daberath with its common-land, 21:29 Jarmuth with its common-land, and En Gannim with its common-land: four cities; 21:30 and from the tribe of Asher, Mishal with its common-land, Abdon with its common-land, 21:31 Helkath with its common-land, and Rehob with its common-land: four cities; 21:32 and from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its common-land (a city of refuge for the slayer), Hammoth Dor with its common-land, and Kartan with its common-land: three cities. 21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their common-lands. 21:34 And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, from the tribe of Zebulun, Jokneam with its common-land, Kartah with its common-land, 21:35 Dimnah with its common-land, and Nahalal with its common-land: four cities; 21:36 and from the tribe of Reuben, Bezer with its common-land, Jahaz with its common-land, 21:37 Kedemoth with its common-land, and Mephaath with its common-land: four cities; 21:38 and from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its common-land (a city of refuge for the slayer), Mahanaim with its common-land, 21:39 Heshbon with its common-land, and Jazer with its common-land: four cities in all. 21:40 So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were by their lot twelve cities. 21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their common-lands. 21:42 Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus were all these cities. 21:43 So the Lord gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it. 21:44 The Lord gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. And not a man of all their enemies stood against them; the Lord delivered all their enemies into their hand. 21:45 Not a word failed of any good thing which the Lord had spoken to the house of Israel. All came to pass.
3:23 イエスが宣教を始められたときはおよそ三十歳であった。イエスはヨセフの子と思われていた。ヨセフはエリの子、それからさかのぼると、 3:24 マタト、レビ、メルキ、ヤナイ、ヨセフ、 3:25 マタティア、アモス、ナウム、エスリ、ナガイ、 3:26 マハト、マタティア、セメイン、ヨセク、ヨダ、 3:27 ヨハナン、レサ、ゼルバベル、シャルティエル、ネリ、 3:28 メルキ、アディ、コサム、エルマダム、エル、 3:29 ヨシュア、エリエゼル、ヨリム、マタト、レビ、 3:30 シメオン、ユダ、ヨセフ、ヨナム、エリアキム、 3:31 メレア、メンナ、マタタ、ナタン、ダビデ、 3:32 エッサイ、オベド、ボアズ、サラ、ナフション、 3:33 アミナダブ、アドミン、アルニ、ヘツロン、ペレツ、ユダ、 3:34 ヤコブ、イサク、アブラハム、テラ、ナホル、 3:35 セルグ、レウ、ペレグ、エベル、シェラ、 3:36 カイナム、アルパクシャド、セム、ノア、レメク、 3:37 メトシェラ、エノク、イエレド、マハラルエル、ケナン、 3:38 エノシュ、セト、アダム。そして神に至る。
3:23 Now Jesus Himself began His ministry at about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli, 3:24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph, 3:25 the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, 3:26 the son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah, 3:27 the son of Joannas, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, 3:28 the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, 3:29 the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, 3:30 the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, 3:31 the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David, 3:32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, 3:33 the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, 3:34 the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, 3:35 the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, 3:36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 3:37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 3:38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.