3月18日

出エジプト30章

[ 30 ] ◆香をたく祭壇

30:1 アカシヤ材で香をたく祭壇を造りなさい。 30:2 寸法は縦一アンマ、横一アンマの正方形に、高さ二アンマとする。そして、四隅に角を祭壇から生えるように作る。 30:3 祭壇の上の面と四つの側面と角を純金で覆い、側面に金の飾り縁を作る。 30:4 二個の金環を作り、それを金の飾り縁の下の両側に相対するように取り付け、担ぐための棒を差し入れる環とする。 30:5 この棒もアカシヤ材で作り、金で覆う。 30:6 それを掟の箱を隔てる垂れ幕の手前に置く。この掟の箱の上の贖いの座の前でわたしはあなたと会う。 30:7 アロンはその祭壇で香草の香をたく。すなわち、毎朝ともし火を整えるとき、 30:8 また夕暮れに、ともし火をともすときに、香をたき、代々にわたって主の御前に香りの献げ物を絶やさぬようにする。 30:9 あなたたちはその上で規定に反した香や焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物などをささげてはならない。 30:10 アロンは年に一度、この香をたく祭壇の四隅の角に贖罪の献げ物の血を塗って、罪の贖いの儀式を行う。代々にわたって、年に一度、その所で罪の贖いの儀式を行う。この祭壇は主にとって神聖なものである。

◆命の代償

30:11 主はモーセに仰せになった。 30:12 あなたがイスラエルの人々の人口を調査して、彼らを登録させるとき、登録に際して、各自は命の代償を主に支払わねばならない。登録することによって彼らに災いがふりかからぬためである。 30:13 登録が済んだ者はすべて、聖所のシェケルで銀半シェケルを主への献納物として支払う。一シェケルは二十ゲラに当たる。 30:14 登録を済ませた二十歳以上の男子は、主への献納物としてこれを支払う。 30:15 あなたたちの命を贖うために主への献納物として支払う銀は半シェケルである。豊かな者がそれ以上支払うことも、貧しい者がそれ以下支払うことも禁じる。 30:16 あなたがイスラエルの人々から集めた命の代償金は臨在の幕屋のために用いる。それは、イスラエルの人々が主の御前で覚えられるために、あなたたちの命を贖うためである。

◆手足を清める

30:17 主はモーセに仰せになった。 30:18 洗い清めるために、青銅の洗盤とその台を作り、臨在の幕屋と祭壇の間に置き、水を入れなさい。 30:19 アロンとその子らは、その水で手足を洗い清める。 30:20 すなわち、臨在の幕屋に入る際に、水で洗い清める。死を招くことのないためである。また、主に燃やしてささげる献げ物を煙にする奉仕のために祭壇に近づくときにも、 30:21 手足を洗い清める。死を招くことのないためである。これは彼らにとっても、子孫にとっても、代々にわたって守るべき不変の定めである。

◆聖別の油

30:22 主はモーセに仰せになった。 30:23 上質の香料を取りなさい。すなわち、ミルラの樹脂五百シェケル、シナモンをその半量の二百五十シェケル、匂い菖蒲二百五十シェケル、 30:24 桂皮を聖所のシェケルで五百シェケル、オリーブ油一ヒンである。 30:25 あなたはこれらを材料にして聖なる聖別の油を作る。すなわち、香料師の混ぜ合わせ方に従って聖なる聖別の油を作る。 30:26 それを以下のものに注ぐ。すなわち、臨在の幕屋、掟の箱、 30:27 机とそのすべての祭具、燭台とその祭具、香をたく祭壇、 30:28 焼き尽くす献げ物の祭壇とそのすべての祭具、洗盤とその台。 30:29 あなたがこれらを聖別すると、神聖なものとなる。それに触れたものは、みな聖なるものとなる。 30:30 アロンとその子らにこの油を注いで、彼らを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせなさい。 30:31 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。聖なる聖別の油は、代々にわたってわたしのために使うべきものである。 30:32 一般の人の体に注いだり、同じ割合のものを作ってはならない。それは聖なるものであるから、聖なるものとして扱いなさい。 30:33 類似したものを混ぜ合わせて、一般の人に塗る者は、その民から断たれる。

◆香料

30:34 主はモーセに言われた。以下の香料、すなわち、ナタフ香、シェヘレト香、ヘルベナ香、これらの香料と純粋な乳香をそれぞれ同量取り、 30:35 香を作りなさい。すなわち、香料師の混ぜ合わせ方に従ってよく混ぜ合わせた、純粋な、聖なる香を作る。 30:36 その一部を細かく砕いて粉末にし、粉末の一部を、臨在の幕屋の中の掟の箱の前に置く。わたしはそこであなたに会う。これはあなたたちにとって神聖なものである。 30:37 同じ割合で作った香を私用に使ってはならない。あなたは、それを主に対して聖なるものとしなければならない。 30:38 また、類似したものを作って、香りを楽しもうとする者は、すべてその民から断たれる。

[ 30 ]

30:1 "You shall make an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood. 30:2 "A cubit shall be its length and a cubit its width-it shall be square-and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it. 30:3 "And you shall overlay its top, its sides all around, and its horns with pure gold; and you shall make for it a molding of gold all around. 30:4 "Two gold rings you shall make for it, under the molding on both its sides. You shall place them on its two sides, and they will be holders for the poles with which to bear it. 30:5 "You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold. 30:6 "And you shall put it before the veil that is before the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you. 30:7 "Aaron shall burn on it sweet incense every morning; when he tends the lamps, he shall burn incense on it. 30:8 "And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations. 30:9 "You shall not offer strange incense on it, or a burnt offering, or a grain offering; nor shall you pour a drink offering on it. 30:10 "And Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It is most holy to the Lord." 30:11 Then the Lord spoke to Moses, saying: 30:12 "When you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give a ransom for himself to the Lord, when you number them, that there may be no plague among them when you number them. 30:13 "This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs). The half-shekel shall be an offering to the Lord. 30:14 "Everyone included among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the Lord. 30:15 "The rich shall not give more and the poor shall not give less than half a shekel, when you give an offering to the Lord, to make atonement for yourselves. 30:16 "And you shall take the atonement money of the children of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the Lord, to make atonement for yourselves." 30:17 Then the Lord spoke to Moses, saying: 30:18 "You shall also make a laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it, 30:19 "for Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in water from it. 30:20 "When they go into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the Lord, they shall wash with water, lest they die. 30:21 "So they shall wash their hands and their feet, lest they die. And it shall be a statute forever to them-to him and his descendants throughout their generations." 30:22 Moreover the Lord spoke to Moses, saying: 30:23 "Also take for yourself quality spices-five hundred shekels of liquid myrrh, half as much sweet-smelling cinnamon (two hundred and fifty shekels), two hundred and fifty shekels of sweet-smelling cane, 30:24 "five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. 30:25 "And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil. 30:26 "With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony; 30:27 "the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, and the altar of incense; 30:28 "the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base. 30:29 "You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy. 30:30 "And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests. 30:31 "And you shall speak to the children of Israel, saying: 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. 30:32 'It shall not be poured on man's flesh; nor shall you make any other like it, according to its composition. It is holy, and it shall be holy to you. 30:33 'Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on an outsider, shall be cut off from his people.' " 30:34 And the Lord said to Moses: "Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, and pure frankincense with these sweet spices; there shall be equal amounts of each. 30:35 "You shall make of these an incense, a compound according to the art of the perfumer, salted, pure, and holy. 30:36 "And you shall beat some of it very fine, and put some of it before the Testimony in the tabernacle of meeting where I will meet with you. It shall be most holy to you. 30:37 "But as for the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its composition. It shall be to you holy for the Lord. 30:38 "Whoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his people."

マタイ16章1-12節

[ 16 ] ◆人々はしるしを欲しがる

16:1 ファリサイ派とサドカイ派の人々が来て、イエスを試そうとして、天からのしるしを見せてほしいと願った。 16:2 イエスはお答えになった。「あなたたちは、夕方には『夕焼けだから、晴れだ』と言い、 16:3 朝には『朝焼けで雲が低いから、今日は嵐だ』と言う。このように空模様を見分けることは知っているのに、時代のしるしは見ることができないのか。 16:4 よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。」そして、イエスは彼らを後に残して立ち去られた。

◆ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種

16:5 弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。 16:6 イエスは彼らに、「ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種によく注意しなさい」と言われた。 16:7 弟子たちは、「これは、パンを持って来なかったからだ」と論じ合っていた。 16:8 イエスはそれに気づいて言われた。「信仰の薄い者たちよ、なぜ、パンを持っていないことで論じ合っているのか。 16:9 まだ、分からないのか。覚えていないのか。パン五つを五千人に分けたとき、残りを幾籠に集めたか。 16:10 また、パン七つを四千人に分けたときは、残りを幾籠に集めたか。 16:11 パンについて言ったのではないことが、どうして分からないのか。ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種に注意しなさい。」 16:12 そのときようやく、弟子たちは、イエスが注意を促されたのは、パン種のことではなく、ファリサイ派とサドカイ派の人々の教えのことだと悟った。

[ 16 ]

16:1 Then the Pharisees and Sadducees came, and testing Him asked that He would show them a sign from heaven. 16:2 He answered and said to them, "When it is evening you say, 'It will be fair weather, for the sky is red'; 16:3 "and in the morning, 'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how to discern the face of the sky, but you cannot discern the signs of the times. 16:4 "A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah." And He left them and departed. 16:5 Now when His disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread. 16:6 Then Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees." 16:7 And they reasoned among themselves, saying, "It is because we have taken no bread." 16:8 But Jesus, being aware of it, said to them, "O you of little faith, why do you reason among yourselves because you have brought no bread? 16:9 "Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up? 16:10 "Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up? 16:11 "How is it you do not understand that I did not speak to you concerning bread?-but to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees." 16:12 Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

通読表 HOME