5月2日

民数記10章

[ 10 ] ◆二本の銀のラッパ

10:1 主はモーセに仰せになった。 10:2 銀のラッパを二本作りなさい。それは打ち出し作りとし、共同体を呼び集めたり、宿営を旅立たせるために用いなさい。 10:3 二つとも吹くときには、共同体全体があなたのもとに、臨在の幕屋の入り口に集まる。 10:4 一つだけを吹くときには、イスラエルの部族の長である指導者があなたのもとに集まる。 10:5 あなたたちが出陣ラッパを吹くと、東に宿営している者が旅立つ。 10:6 二度目の出陣ラッパを吹くと、南に宿営している者が旅立つ。彼らの出発に際してはラッパを吹く。 10:7 会衆を集めるときもラッパを吹くが、出陣ラッパは鳴らさない。 10:8 ラッパを吹くのは、祭司であるアロンの子らの役目であって、それはあなたたちが代々にわたって守るべき不変の定めである。 10:9 あなたたちの国に攻め込む敵を迎え撃つときは、出陣ラッパを吹きなさい。そうすれば、あなたたちは、あなたたちの神、主の御前に覚えられて、敵から救われるであろう。 10:10 また、あなたたちの喜び祝う祝日、毎月一日には、焼き尽くす献げ物や和解の献げ物に向かってラッパを吹きなさい。そうすれば、あなたたちは、あなたたちの神の御前に覚えられる。わたしはあなたたちの神、主である。

◆シナイ出発

10:11 第二年の第二の月の二十日のことであった。雲は掟の幕屋を離れて昇り、 10:12 イスラエルの人々はシナイの荒れ野を旅立った。雲はパランの荒れ野にとどまった。 10:13 彼らは、モーセを通してなされた主の命令によって、初めて旅立った。 10:14 まず、ユダの人々がその宿営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミナダブの子ナフション、 10:15 イサカルの人々の部族の隊長はツアルの子ネタンエル、 10:16 ゼブルンの人々の部族の隊長はヘロンの子エリアブであった。 10:17 幕屋を畳むと、その幕屋を運搬するゲルションの子らとメラリの子らが出発した。 10:18 次に、ルベン族がその陣営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はシェデウルの子エリツル、 10:19 シメオンの人々の部族の隊長はツリシャダイの子シェルミエル、 10:20 ガドの人々の部族の隊長はデウエルの子エルヤサフであった。 10:21 その後で、聖なる祭具を運搬するケハト人が出発した。彼らが到着する前に、幕屋が建てられることになっていた。 10:22 次に、エフライムの人々がその陣営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミフドの子エリシャマ、 10:23 マナセの人々の部族の隊長はペダツルの子ガムリエル、 10:24 ベニヤミンの人々の部族の隊長はギドオニの子アビダンであった。 10:25 全陣営のしんがりとして、ダンの人々がその陣営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミシャダイの子アヒエゼル、 10:26 アシェルの人々の部族の隊長はオクランの子パグイエル、 10:27 ナフタリの人々の部族の隊長はエナンの子アヒラであった。 10:28 このような順序でイスラエルの人々は部隊ごとに旅立った。

◆モーセとホバブ

10:29 モーセは、義兄に当たるミディアン人レウエルの子ホバブに言った。「わたしたちは、主が与えると約束してくださった場所に旅立ちます。一緒に行きましょう。わたしたちはあなたを幸せにします。主がイスラエルの幸せを約束しておられます。」 10:30 ホバブが、「いや、行くつもりはない。生まれ故郷に帰りたいと思う」と答えると、 10:31 モーセは言った。「どうか、わたしたちを見捨てないでください。あなたは、荒れ野のどこに天幕を張ればよいか、よくご存じです。わたしたちの目となってください。 10:32 一緒に来てくだされば、そして主がわたしたちに幸せをくださるなら、わたしたちは必ずあなたを幸せにします。」

◆契約の箱

10:33 人々は主の山を旅立ち、三日の道のりを進んだ。主の契約の箱はこの三日の道のりを彼らの先頭に進み、彼らの休む場所を探した。 10:34 彼らが宿営を旅立つとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。 10:35 主の箱が出発するとき、モーセはこう言った。「主よ、立ち上がってください。あなたの敵は散らされ/あなたを憎む者は御前から逃げ去りますように。」 10:36 その箱がとどまるときには、こう言った。「主よ、帰って来てください/イスラエルの幾千幾万の民のもとに。」

[ 10 ]

10:1 And the Lord spoke to Moses, saying: 10:2 "Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for calling the congregation and for directing the movement of the camps. 10:3 "When they blow both of them, all the congregation shall gather before you at the door of the tabernacle of meeting. 10:4 "But if they blow only one, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall gather to you. 10:5 "When you sound the advance, the camps that lie on the east side shall then begin their journey. 10:6 "When you sound the advance the second time, then the camps that lie on the south side shall begin their journey; they shall sound the call for them to begin their journeys. 10:7 "And when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but not sound the advance. 10:8 "The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you as an ordinance forever throughout your generations. 10:9 "When you go to war in your land against the enemy who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the Lord your God, and you will be saved from your enemies. 10:10 "Also in the day of your gladness, in your appointed feasts, and at the beginning of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be a memorial for you before your God: I am the Lord your God." 10:11 Now it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from above the tabernacle of the Testimony. 10:12 And the children of Israel set out from the Wilderness of Sinai on their journeys; then the cloud settled down in the Wilderness of Paran. 10:13 So they started out for the first time according to the command of the Lord by the hand of Moses. 10:14 The standard of the camp of the children of Judah set out first according to their armies; over their army was Nahshon the son of Amminadab. 10:15 Over the army of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar. 10:16 And over the army of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon. 10:17 Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle. 10:18 And the standard of the camp of Reuben set out according to their armies; over their army was Elizur the son of Shedeur. 10:19 Over the army of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. 10:20 And over the army of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel. 10:21 Then the Kohathites set out, carrying the holy things. (The tabernacle would be prepared for their arrival.) 10:22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set out according to their armies; over their army was Elishama the son of Ammihud. 10:23 Over the army of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. 10:24 And over the army of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. 10:25 Then the standard of the camp of the children of Dan (the rear guard of all the camps) set out according to their armies; over their army was Ahiezer the son of Ammishaddai. 10:26 Over the army of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran. 10:27 And over the army of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan. 10:28 Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey. 10:29 Now Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the Lord said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will treat you well; for the Lord has promised good things to Israel." 10:30 And he said to him, "I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives." 10:31 So Moses said, "Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes. 10:32 "And it shall be, if you go with us-indeed it shall be-that whatever good the Lord will do to us, the same we will do to you." 10:33 So they departed from the mountain of the Lord on a journey of three days; and the ark of the covenant of the Lord went before them for the three days' journey, to search out a resting place for them. 10:34 And the cloud of the Lord was above them by day when they went out from the camp. 10:35 So it was, whenever the ark set out, that Moses said:"Rise up, O Lord!Let Your enemies be scattered,And let those who hate You flee before You." 10:36 And when it rested, he said:"Return, O Lord,To the many thousands of Israel."

詩編57編

[ 57 ]

57:1 【指揮者によって。「滅ぼさないでください」に合わせて。ダビデの詩。ミクタム。ダビデがサウルを逃れて洞窟にいたとき。】 57:2 憐れんでください/神よ、わたしを憐れんでください。わたしの魂はあなたを避けどころとし/災いの過ぎ去るまで/あなたの翼の陰を避けどころとします。 57:3 いと高き神を呼びます/わたしのために何事も成し遂げてくださる神を。 57:4 天から遣わしてください/神よ、遣わしてください、慈しみとまことを。わたしを踏みにじる者の嘲りから/わたしを救ってください。〔セラ 57:5 わたしの魂は獅子の中に/火を吐く人の子らの中に伏しています。彼らの歯は槍のように、矢のように/舌は剣のように、鋭いのです。 57:6 神よ、天の上に高くいまし/栄光を全地に輝かせてください。 57:7 わたしの魂は屈み込んでいました。彼らはわたしの足もとに網を仕掛け/わたしの前に落とし穴を掘りましたが/その中に落ち込んだのは彼ら自身でした。〔セラ 57:8 わたしは心を確かにします。神よ、わたしは心を確かにして/あなたに賛美の歌をうたいます。 57:9 目覚めよ、わたしの誉れよ/目覚めよ、竪琴よ、琴よ。わたしは曙を呼び覚まそう。 57:10 主よ、諸国の民の中でわたしはあなたに感謝し/国々の中でほめ歌をうたいます。 57:11 あなたの慈しみは大きく、天に満ち/あなたのまことは大きく、雲を覆います。 57:12 神よ、天の上に高くいまし/栄光を全地に輝かせてください。

[57]

57:1 Be merciful to me, O God, be merciful to me!For my soul trusts in You;And in the shadow of Your wings I will make my refuge,Until these calamities have passed by. 57:2 I will cry out to God Most High,To God who performs all things for me. 57:3 He shall send from heaven and save me;He reproaches the one who would swallow me up. SelahGod shall send forth His mercy and His truth. 57:4 My soul is among lions;I lie among the sons of menWho are set on fire,Whose teeth are spears and arrows,And their tongue a sharp sword. 57:5 Be exalted, O God, above the heavens;Let Your glory be above all the earth. 57:6 They have prepared a net for my steps;My soul is bowed down;They have dug a pit before me;Into the midst of it they themselves have fallen. Selah 57:7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;I will sing and give praise. 57:8 Awake, my glory!Awake, lute and harp!I will awaken the dawn. 57:9 I will praise You, O Lord, among the peoples;I will sing to You among the nations. 57:10 For Your mercy reaches unto the heavens,And Your truth unto the clouds. 57:11 Be exalted, O God, above the heavens;Let Your glory be above all the earth.

通読表 HOME