5月21日

民数記31章

[ 31 ] ◆ミディアンに対する復讐

31:1 主はモーセに仰せになった。 31:2 「イスラエルの人々がミディアン人から受けた仕打ちに報復しなさい。その後、あなたは先祖の列に加えられるであろう。」 31:3 モーセは民に告げた。「あなたたちの中から、戦いのために人を出して武装させなさい。ミディアン人を襲い、ミディアン人に対して主のために報復するのだ。 31:4 イスラエルの全部族から、部族ごとに千人ずつを戦いに送り出しなさい。」 31:5 それで、イスラエルの諸部隊から部族ごとに千人ずつ、総計一万二千人の兵が選び出されて武装した。 31:6 モーセは、部族ごとに千人ずつの兵を戦いに送り出し、祭司エルアザルの子ピネハスを、聖なる祭具と出陣に吹くラッパをその手に持たせて、彼らと共に送り出した。 31:7 彼らは、主がモーセに命じられたとおり、ミディアン人と戦い、男子を皆殺しにした。 31:8 その死者のほかに、ミディアンの王たち、エビ、レケム、ツル、フル、レバという五人のミディアンの王を殺し、またベオルの子バラムをも剣にかけて殺した。 31:9 イスラエルの人々はミディアンの女と子供を捕虜にし、家畜や財産、富のすべてを奪い取り、 31:10 彼らの町々、村落や宿営地に火をつけて、ことごとく焼き払った。 31:11 彼らが人や家畜など、戦利品と分捕ったものをすべて集め、 31:12 それらの捕虜、分捕ったもの、戦利品を従えて、ヨルダン川を挟んでエリコの対岸にあるモアブの平野に陣を張っていたモーセと祭司エルアザル、およびイスラエルの人々の共同体のもとに戻って来たので、 31:13 モーセと祭司エルアザルおよび共同体の指導者全員は、宿営の外に出て来て彼らを迎えた。 31:14 モーセは、戦いを終えて帰還した軍の指揮官たち、千人隊長、百人隊長に向かって怒り、 31:15 彼らにこう言った。「女たちを皆、生かしておいたのか。 31:16 ペオルの事件は、この女たちがバラムに唆され、イスラエルの人々を主に背かせて引き起こしたもので、そのために、主の共同体に災いがくだったではないか。 31:17 直ちに、子供たちのうち、男の子は皆、殺せ。男と寝て男を知っている女も皆、殺せ。 31:18 女のうち、まだ男と寝ず、男を知らない娘は、あなたたちのために生かしておくがよい。 31:19 あなたたちは七日間、宿営の外にとどまりなさい。あなたたちでも捕虜でも、人を殺した者、殺された者に触れた者は皆、三日目と七日目に、身を清めなさい。 31:20 衣服も革製品も、山羊の毛で作ったものも、木で作ったものもすべて、清めねばならない。」 31:21 祭司エルアザルは、戦いから帰還した兵士に言った。「主がモーセに与えられた律法の定めは次のとおりである。 31:22 金、銀、青銅、鉄、錫、鉛など、 31:23 すべて火に耐えるものは、火の中を通すと清くなる。それ以外のものは、清めの水で汚れを清める。火に耐えないものは、すべて水を通さねばならない。 31:24 七日目に衣服を洗うとあなたたちは清くなる。その後で、宿営に入りなさい。」

◆分捕り品の分配

31:25 主はモーセに言われた。 31:26 「あなたは、祭司エルアザルと共同体の家長たちと共に、捕虜として分捕った人間と家畜の数を調べ、 31:27 分捕ったものを戦いに出た勇士と共同体全体とに折半しなさい。 31:28 戦いに行った兵士から主にささげさせる分は、人、牛、ろば、羊それぞれ五百について一の割りである。 31:29 あなたは、折半して与えたものからそれらを取って、主にささげる献納物として祭司エルアザルに与え、 31:30 イスラエルの他の人々に折半したものからは人、および牛やろばや羊などの家畜それぞれ五十について一の割りで取って、主の幕屋を警護するレビ人に与えなさい。」 31:31 モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりにした。 31:32 分捕ったもの、すなわち兵士が略奪したものの残りは、羊六十七万五千匹、 31:33 牛七万二千頭、 31:34 ろば六万一千頭、 31:35 人は、男と寝ず、男を知らない女が全部で三万二千人であった。 31:36 戦いに出た者の分け前は、その半数であって、羊の数は三十三万七千五百匹、 31:37 その羊のうち、主にささげる分は六百七十五匹、 31:38 牛は三万六千頭、そのうち主にささげる分は七十二頭、 31:39 ろばは三万五百頭、そのうち主にささげる分は六十一頭、 31:40 人は一万六千人、そのうち主にささげる分は三十二人であった。 31:41 モーセは、主に命じられたとおり、これらの分を主にささげる献納物として祭司エルアザルに渡した。 31:42 モーセが兵士たちに折半した残り、すなわちイスラエルの人々に折半したもの、 31:43 つまり共同体に折半したものは、羊三十三万七千五百匹、 31:44 牛三万六千頭、 31:45 ろば三万五百頭、 31:46 人一万六千人であった。 31:47 モーセは、主に命じられたとおり、折半してイスラエルの人々のものとなったものから、人および家畜をそれぞれ五十について一の割りで取り、主の幕屋を警護するレビ人に与えた。

◆指揮官たちの献げ物

31:48 部隊の指揮官である千人隊長、百人隊長がモーセの前に進み出て、 31:49 言った。「僕どもは、部下の兵士の人員点呼をいたしました。一名も欠けていません。 31:50 わたしたちは、めいめいで手に入れた腕飾り、腕輪、指輪、耳輪、首飾りなど金の飾り物を献げ物として主にささげ、主の御前に、わたしたち自身の贖いの儀式をしたいのです。」 31:51 モーセと祭司エルアザルは、彼らから金の飾り物をすべて受け取った。それらは良く細工されたものであった。 31:52 千人隊長と百人隊長が主にささげた献納物の金は、合計一万六千七百五十シェケルであった。 31:53 しかし、兵士たちは、それぞれ略奪したものも自分のものとした。 31:54 モーセと祭司エルアザルは、千人隊長と百人隊長から金を受け取り、臨在の幕屋に携えて行って、主の御前に、イスラエルの人々のための記念とした。

[31]

31:1 And the Lord spoke to Moses, saying: 31:2 "Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people." 31:3 So Moses spoke to the people, saying, "Arm some of yourselves for war, and let them go against the Midianites to take vengeance for the Lord on Midian. 31:4 "A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war." 31:5 So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. 31:6 Then Moses sent them to the war, one thousand from each tribe; he sent them to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the holy articles and the signal trumpets in his hand. 31:7 And they warred against the Midianites, just as the Lord commanded Moses, and they killed all the males. 31:8 They killed the kings of Midian with the rest of those who were killed-Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. Balaam the son of Beor they also killed with the sword. 31:9 And the children of Israel took the women of Midian captive, with their little ones, and took as spoil all their cattle, all their flocks, and all their goods. 31:10 They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts. 31:11 And they took all the spoil and all the booty-of man and beast. 31:12 Then they brought the captives, the booty, and the spoil to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. 31:13 And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went to meet them outside the camp. 31:14 But Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands and captains over hundreds, who had come from the battle. 31:15 And Moses said to them: "Have you kept all the women alive? 31:16 "Look, these women caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to trespass against the Lord in the incident of Peor, and there was a plague among the congregation of the Lord. 31:17 "Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man intimately. 31:18 "But keep alive for yourselves all the young girls who have not known a man intimately. 31:19 "And as for you, remain outside the camp seven days; whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. 31:20 "Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats' hair, and everything made of wood." 31:21 Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to the battle, "This is the ordinance of the law which the Lord commanded Moses: 31:22 "Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, 31:23 "everything that can endure fire, you shall put through the fire, and it shall be clean; and it shall be purified with the water of purification. But all that cannot endure fire you shall put through water. 31:24 "And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp." 31:25 Now the Lord spoke to Moses, saying: 31:26 "Count up the plunder that was taken-of man and beast-you and Eleazar the priest and the chief fathers of the congregation; 31:27 "and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation. 31:28 "And levy a tribute for the Lord on the men of war who went out to battle: one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep; 31:29 "take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the Lord. 31:30 "And from the children of Israel's half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the Lord." 31:31 So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses. 31:32 The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep, 31:33 seventy-two thousand cattle, 31:34 sixty-one thousand donkeys, 31:35 and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately. 31:36 And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep; 31:37 and the Lord's tribute of the sheep was six hundred and seventy-five. 31:38 The cattle were thirty-six thousand, of which the Lord's tribute was seventy-two. 31:39 The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the Lord's tribute was sixty-one. 31:40 The persons were sixteen thousand, of which the Lord's tribute was thirty-two persons. 31:41 So Moses gave the tribute which was the Lord's heave offering to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses. 31:42 And from the children of Israel's half, which Moses separated from the men who fought- 31:43 now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep, 31:44 thirty-six thousand cattle, 31:45 thirty thousand five hundred donkeys, 31:46 and sixteen thousand persons- 31:47 and from the children of Israel's half Moses took one of every fifty, drawn from man and beast, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded Moses. 31:48 Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses; 31:49 and they said to Moses, "Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing. 31:50 "Therefore we have brought an offering for the Lord, what every man found of ornaments of gold: armlets and bracelets and signet rings and earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before the Lord." 31:51 So Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all the fashioned ornaments. 31:52 And all the gold of the offering that they offered to the Lord, from the captains of thousands and captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. 31:53 (The men of war had taken spoil, every man for himself.) 31:54 And Moses and Eleazar the priest received the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of meeting as a memorial for the children of Israel before the Lord.

マルコ2章15-28節

2:15 イエスがレビの家で食事の席に着いておられたときのことである。多くの徴税人や罪人もイエスや弟子たちと同席していた。実に大勢の人がいて、イエスに従っていたのである。 2:16 ファリサイ派の律法学者は、イエスが罪人や徴税人と一緒に食事をされるのを見て、弟子たちに、「どうして彼は徴税人や罪人と一緒に食事をするのか」と言った。 2:17 イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。わたしが来たのは、正しい人を招くためではなく、罪人を招くためである。」

◆断食についての問答

2:18 ヨハネの弟子たちとファリサイ派の人々は、断食していた。そこで、人々はイエスのところに来て言った。「ヨハネの弟子たちとファリサイ派の弟子たちは断食しているのに、なぜ、あなたの弟子たちは断食しないのですか。」 2:19 イエスは言われた。「花婿が一緒にいるのに、婚礼の客は断食できるだろうか。花婿が一緒にいるかぎり、断食はできない。 2:20 しかし、花婿が奪い取られる時が来る。その日には、彼らは断食することになる。 2:21 だれも、織りたての布から布切れを取って、古い服に継ぎを当てたりはしない。そんなことをすれば、新しい布切れが古い服を引き裂き、破れはいっそうひどくなる。 2:22 また、だれも、新しいぶどう酒を古い革袋に入れたりはしない。そんなことをすれば、ぶどう酒は革袋を破り、ぶどう酒も革袋もだめになる。新しいぶどう酒は、新しい革袋に入れるものだ。」

◆安息日に麦の穂を摘む

2:23 ある安息日に、イエスが麦畑を通って行かれると、弟子たちは歩きながら麦の穂を摘み始めた。 2:24 ファリサイ派の人々がイエスに、「御覧なさい。なぜ、彼らは安息日にしてはならないことをするのか」と言った。 2:25 イエスは言われた。「ダビデが、自分も供の者たちも、食べ物がなくて空腹だったときに何をしたか、一度も読んだことがないのか。 2:26 アビアタルが大祭司であったとき、ダビデは神の家に入り、祭司のほかにはだれも食べてはならない供えのパンを食べ、一緒にいた者たちにも与えたではないか。」 2:27 そして更に言われた。「安息日は、人のために定められた。人が安息日のためにあるのではない。 2:28 だから、人の子は安息日の主でもある。」

[ 2 ]

2:15 Now it happened, as He was dining in Levi's house, that many tax collectors and sinners also sat together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him. 2:16 And when the scribes and Pharisees saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, "How is it that He eats and drinks with tax collectors and sinners?" 2:17 When Jesus heard it, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance." 2:18 The disciples of John and of the Pharisees were fasting. Then they came and said to Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?" 2:19 And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast. 2:20 "But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days. 2:21 "No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; or else the new piece pulls away from the old, and the tear is made worse. 2:22 "And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine bursts the wineskins, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But new wine must be put into new wineskins." 2:23 Now it happened that He went through the grainfields on the Sabbath; and as they went His disciples began to pluck the heads of grain. 2:24 And the Pharisees said to Him, "Look, why do they do what is not lawful on the Sabbath?" 2:25 But He said to them, "Have you never read what David did when he was in need and hungry, he and those with him: 2:26 "how he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the showbread, which is not lawful to eat, except for the priests, and also gave some to those who were with him?" 2:27 And He said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. 2:28 "Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath."

通読表 HOME