6月26日

申命記32章

[ 32 ]

32:1 天よ、耳を傾けよ、わたしは語ろう。地よ、聞け、わたしの語る言葉を。 32:2 わたしの教えは雨のように降り注ぎ/わたしの言葉は露のように滴る。若草の上に降る小雨のように/青草の上に降り注ぐ夕立のように。 32:3 わたしは主の御名を唱える。御力をわたしたちの神に帰せよ。 32:4 主は岩、その御業は完全で/その道はことごとく正しい。真実の神で偽りなく/正しくてまっすぐな方。 32:5 不正を好む曲がった世代はしかし、神を離れ/その傷ゆえに、もはや神の子らではない。 32:6 愚かで知恵のない民よ/これが主に向かって報いることか。彼は造り主なる父/あなたを造り、堅く立てられた方。 32:7 遠い昔の日々を思い起こし/代々の年を顧みよ。あなたの父に問えば、告げてくれるだろう。長老に尋ねれば、話してくれるだろう。 32:8 いと高き神が国々に嗣業の土地を分け/人の子らを割りふられたとき/神の子らの数に従い/国々の境を設けられた。 32:9 主に割り当てられたのはその民/ヤコブが主に定められた嗣業。 32:10 主は荒れ野で彼を見いだし/獣のほえる不毛の地でこれを見つけ/これを囲い、いたわり/御自分のひとみのように守られた。 32:11 鷲が巣を揺り動かし/雛の上を飛びかけり/羽を広げて捕らえ/翼に乗せて運ぶように 32:12 ただ主のみ、その民を導き/外国の神は彼と共にいなかった。 32:13 主はこれを丘陵の地に導き上り/野の作物で養い/岩から野蜜を/硬い岩から油を得させられた。 32:14 彼らは、牛の凝乳、羊の乳/雄羊の脂身/バシャンの雄牛と雄山羊/極上の小麦を与えられ/深紅のぶどう酒、泡立つ酒を飲んだ。 32:15 エシュルンはしかし、肥えると足でけった。お前は肥え太ると、かたくなになり/造り主なる神を捨て、救いの岩を侮った。 32:16 彼らは他の神々に心を寄せ/主にねたみを起こさせ/いとうべきことを行って、主を怒らせた。 32:17 彼らは神ならぬ悪霊に犠牲をささげ/新しく現れ、先祖も知らなかった/無縁の神々に犠牲をささげた。 32:18 お前は自分を産み出した岩を思わず/産みの苦しみをされた神を忘れた。 32:19 主はこれを見て/御自分の息子、娘への憤りのゆえに/彼らを退けて、 32:20 言われた。わたしは、わたしの顔を隠して/彼らの行く末を見届けよう。彼らは逆らう世代/真実のない子らだ。 32:21 彼らは神ならぬものをもって/わたしのねたみを引き起こし/むなしいものをもって/わたしの怒りを燃えたたせた。それゆえ、わたしは民ならぬ者をもって/彼らのねたみを引き起こし/愚かな国をもって/彼らの怒りを燃えたたせる。 32:22 わが怒りの火は燃え上がり/陰府の底にまで及び/地とその実りをなめ尽くし/山々の基を焼き払う。 32:23 わたしは、彼らに災いを加え/わたしの矢を彼らに向かって射尽くすであろう。 32:24 彼らは飢えてやせ衰え/熱病と激しい病魔のために弱る。わたしは野獣の牙を/地を這うものの猛毒と共に彼らに送る。 32:25 外では剣が命を奪い/家には恐れがあって/若い男と女、乳飲み子と白髪の者を共に襲う。 32:26 わたしは言ったであろう。「彼らを跡形もなくし/人々から彼らの記憶を消してしまおう」と。 32:27 もし、敵が高ぶり、苦しめる者が誤解して/「我々の手が勝ちを得た/これを成し遂げたのは主ではない」と言うのを/わたしが恐れなかったならば。 32:28 彼らは思慮に欠けた国民/彼らには洞察する力がない。 32:29 もし、彼らに知恵があれば、悟ったであろうに。自分の行く末も分かったであろうに。 32:30 もし、岩なる神が彼らを売らず/主が渡されなかったなら/どうして一人で千人を追い/二人で万人を破りえたであろうか。 32:31 しかし、彼らの岩は我々の岩に及ばない。我々の敵もそのことは認めている。 32:32 彼らのぶどうの木は、ソドムのぶどうの木で/ゴモラの畑で育ったもの。そのぶどうは毒ぶどう/その房は苦い。 32:33 そのぶどう酒は、蛇の毒/コブラの猛毒。 32:34 これは、わたしのもとに蓄えてあり/わたしの倉に封じ込めてあるではないか。 32:35 わたしが報復し、報いをする/彼らの足がよろめく時まで。彼らの災いの日は近い。彼らの終わりは速やかに来る。 32:36 主は御自分の民の裁きを行い/僕らを力づけられる。主が見られるからである/彼らの力がうせ去り/未成年者も成人した者もいなくなったのを。 32:37 主は言われる。「どこにいるのか、彼らの神々は。どこにあるのか、彼らが身を寄せる岩は。 32:38 彼らはいけにえの脂肪を食らい/注がれた酒を飲んだではないか。さあ、その神々に助けてもらえ/お前たちの避け所となってもらえ。 32:39 しかし見よ、わたしこそ、わたしこそそれである。わたしのほかに神はない。わたしは殺し、また生かす。わたしは傷つけ、またいやす。わが手を逃れうる者は、一人もない。 32:40 わたしは手を天に上げて誓う。『わたしの永遠の命にかけて 32:41 きらめく剣を研ぎ、手に裁きを握るとき/わたしは苦しめる者に報復し/わたしを憎む者に報いる。 32:42 わたしの矢を血に酔わせ/わたしの剣に肉を食らわせる。殺された者と捕らえられた者の血を飲ませ/髪を伸ばした敵の首領の肉を食らわせる。』」 32:43 国々よ、主の民に喜びの声をあげよ。主はその僕らの血に報復し/苦しめる者に報復して、その民の土地を贖われる。 32:44 モーセは、ヌンの子ホシェアと共に来て、この歌の言葉をすべて民に語り聞かせた。

◆モーセの最後の勧告

32:45 モーセは全イスラエルにこれらの言葉をすべて語り終えてから、 32:46 こう言った。「あなたたちは、今日わたしがあなたたちに対して証言するすべての言葉を心に留め、子供たちに命じて、この律法の言葉をすべて忠実に守らせなさい。 32:47 それは、あなたたちにとって決してむなしい言葉ではなく、あなたたちの命である。この言葉によって、あなたたちはヨルダン川を渡って得る土地で長く生きることができる。」

◆ネボ山に登れ

32:48 その同じ日に、主はモーセに仰せになった。 32:49 「エリコの向かいにあるモアブ領のアバリム山地のネボ山に登り、わたしがイスラエルの人々に所有地として与えるカナンの土地を見渡しなさい。 32:50 あなたは登って行くその山で死に、先祖の列に加えられる。兄弟アロンがホル山で死に、先祖の列に加えられたように。 32:51 あなたたちは、ツィンの荒れ野にあるカデシュのメリバの泉で、イスラエルの人々の中でわたしに背き、イスラエルの人々の間でわたしの聖なることを示さなかったからである。 32:52 あなたはそれゆえ、わたしがイスラエルの人々に与える土地をはるかに望み見るが、そこに入ることはできない。」

[ 32 ]

32:1 "Give ear, O heavens, and I will speak;And hear, O earth, the words of my mouth. 32:2 Let my teaching drop as the rain,My speech distill as the dew,As raindrops on the tender herb,And as showers on the grass. 32:3 For I proclaim the name of the Lord:Ascribe greatness to our God. 32:4 He is the Rock, His work is perfect;For all His ways are justice,A God of truth and without injustice;Righteous and upright is He. 32:5 "They have corrupted themselves;They are not His children,Because of their blemish:A perverse and crooked generation. 32:6 Do you thus deal with the Lord,O foolish and unwise people?Is He not your Father, who bought you? Has He not made you and established you? 32:7 "Remember the days of old,Consider the years of many generations.Ask your father, and he will show you;Your elders, and they will tell you: 32:8 When the Most High divided their inheritance to the nations,When He separated the sons of Adam,He set the boundaries of the peoplesAccording to the number of the children of Israel. 32:9 For the Lord's portion is His people;Jacob is the place of His inheritance. 32:10 "He found him in a desert landAnd in the wasteland, a howling wilderness;He encircled him, He instructed him,He kept him as the apple of His eye. 32:11 As an eagle stirs up its nest,Hovers over its young,Spreading out its wings, taking them up,Carrying them on its wings, 32:12 So the Lord alone led him,And there was no foreign god with him. 32:13 "He made him ride in the heights of the earth,That he might eat the produce of the fields;He made him draw honey from the rock,And oil from the flinty rock; 32:14 Curds from the cattle, and milk of the flock,With fat of lambs;And rams of the breed of Bashan, and goats,With the choicest wheat;And you drank wine, the blood of the grapes. 32:15 "But Jeshurun grew fat and kicked;You grew fat, you grew thick,You are obese!Then he forsook God who made him,And scornfully esteemed the Rock of his salvation. 32:16 They provoked Him to jealousy with foreign gods;With abominations they provoked Him to anger. 32:17 They sacrificed to demons, not to God,To gods they did not know,To new gods, new arrivalsThat your fathers did not fear. 32:18 Of the Rock who begot you, you are unmindful,And have forgotten the God who fathered you. 32:19 "And when the Lord saw it, He spurned them,Because of the provocation of His sons and His daughters. 32:20 And He said: 'I will hide My face from them,I will see what their end will be,For they are a perverse generation,Children in whom is no faith. 32:21 They have provoked Me to jealousy by what is not God;They have moved Me to anger by their foolish idols.But I will provoke them to jealousy by those who are not a nation;I will move them to anger by a foolish nation. 32:22 For a fire is kindled by my anger,And shall burn to the lowest hell;It shall consume the earth with her increase,And set on fire the foundations of the mountains. 32:23 'I will heap disasters on them;I will spend My arrows on them. 32:24 They shall be wasted with hunger,Devoured by pestilence and bitter destruction;I will also send against them the teeth of beasts,With the poison of serpents of the dust. 32:25 The sword shall destroy outside;There shall be terror withinFor the young man and virgin,The nursing child with the man of gray hairs. 32:26 I would have said, "I will dash them in pieces,I will make the memory of them to cease from among men," 32:27 Had I not feared the wrath of the enemy,Lest their adversaries should misunderstand,Lest they should say, "Our hand is high;And it is not the Lord who has done all this." ' 32:28 "For they are a nation void of counsel,Nor is there any understanding in them. 32:29 Oh, that they were wise, that they understood this,That they would consider their latter end! 32:30 How could one chase a thousand,And two put ten thousand to flight,Unless their Rock had sold them,And the Lord had surrendered them? 32:31 For their rock is not like our Rock,Even our enemies themselves being judges. 32:32 For their vine is of the vine of SodomAnd of the fields of Gomorrah;Their grapes are grapes of gall,Their clusters are bitter. 32:33 Their wine is the poison of serpents,And the cruel venom of cobras. 32:34 'Is this not laid up in store with Me,Sealed up among My treasures? 32:35 Vengeance is Mine, and recompense;Their foot shall slip in due time;For the day of their calamity is at hand,And the things to come hasten upon them.' 32:36 "For the Lord will judge His peopleAnd have compassion on His servants,When He sees that their power is gone,And there is no one remaining, bond or free. 32:37 He will say: 'Where are their gods,The rock in which they sought refuge? 32:38 Who ate the fat of their sacrifices,And drank the wine of their drink offering?Let them rise and help you,And be your refuge. 32:39 'Now see that I, even I, am He,And there is no God besides Me;I kill and I make alive;I wound and I heal;Nor is there any who can deliver from My hand. 32:40 For I raise My hand to heaven,And say, "As I live forever, 32:41 If I whet My glittering sword,And My hand takes hold on judgment,I will render vengeance to My enemies,And repay those who hate Me. 32:42 I will make My arrows drunk with blood,And My sword shall devour flesh,With the blood of the slain and the captives,From the heads of the leaders of the enemy." ' 32:43 "Rejoice, O Gentiles, with His people;For He will avenge the blood of His servants,And render vengeance to His adversaries;He will provide atonement for His land and His people." 32:44 So Moses came with Joshua the son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people. 32:45 Moses finished speaking all these words to all Israel, 32:46 and He said to them: "Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe-all the words of this law. 32:47 "For it is not a futile thing for you, because it is your life, and by this word you shall prolong your days in the land which you cross over the Jordan to possess." 32:48 Then the Lord spoke to Moses that very same day, saying: 32:49 "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, across from Jericho; view the land of Canaan, which I give to the children of Israel as a possession; 32:50 "and die on the mountain which you ascend, and be gathered to your people, just as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people; 32:51 "because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not hallow Me in the midst of the children of Israel. 32:52 "Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel."

詩編79編

79:1 【賛歌。アサフの詩。】神よ、異国の民があなたの嗣業を襲い/あなたの聖なる神殿を汚し/エルサレムを瓦礫の山としました。 79:2 あなたの僕らの死体を空の鳥の餌とし/あなたの慈しみに生きた人々の肉を/地の獣らの餌としました。 79:3 彼らは、エルサレムの周囲に/この人々の血を水のように流します。葬る者もありません。 79:4 わたしたちは近隣の民に辱められ/周囲の民に嘲られ、そしられています。 79:5 主よ、いつまで続くのでしょう。あなたは永久に憤っておられるのでしょうか。あなたの激情は火と燃え続けるのでしょうか。 79:6 御怒りを注いでください/あなたを知ろうとしない異国の民の上に/あなたの御名を呼び求めない国々の上に。 79:7 彼らはヤコブを食いものにし/その住みかを荒廃させました。 79:8 どうか、わたしたちの昔の悪に御心を留めず/御憐れみを速やかに差し向けてください。わたしたちは弱り果てました。 79:9 わたしたちの救いの神よ、わたしたちを助けて/あなたの御名の栄光を輝かせてください。御名のために、わたしたちを救い出し/わたしたちの罪をお赦しください。 79:10 どうして異国の民に言わせてよいでしょうか/「彼らの神はどこにいる」と。あなたの僕らの注ぎ出された血に対する報復を/異国の民の中で、わたしたちが/目の前に見ることができますように。 79:11 捕われ人の嘆きが御前に届きますように。御腕の力にふさわしく/死に定められている人々を/生き長らえさせてください。 79:12 主よ、近隣の民のふところに/あなたを辱めた彼らの辱めを/七倍にして返してください。 79:13 わたしたちはあなたの民/あなたに養われる羊の群れ。とこしえに、あなたに感謝をささげ/代々に、あなたの栄誉を語り伝えます。

[ 79 ]

79:1 O God, the nations have come into Your inheritance;Your holy temple they have defiled;They have laid Jerusalem in heaps. 79:2 The dead bodies of Your servantsThey have given as food for the birds of the heavens,The flesh of Your saints to the beasts of the earth. 79:3 Their blood they have shed like water all around Jerusalem,And there was no one to bury them. 79:4 We have become a reproach to our neighbors,A scorn and derision to those who are around us. 79:5 How long, Lord?Will You be angry forever?Will Your jealousy burn like fire? 79:6 Pour out Your wrath on the nations that do not know You,And on the kingdoms that do not call on Your name. 79:7 For they have devoured Jacob,And laid waste his dwelling place. 79:8 Oh, do not remember former iniquities against us!Let Your tender mercies come speedily to meet us,For we have been brought very low. 79:9 Help us, O God of our salvation,For the glory of Your name;And deliver us, and provide atonement for our sins,For Your name's sake! 79:10 Why should the nations say,"Where is their God?"Let there be known among the nations in our sightThe avenging of the blood of Your servants which has been shed. 79:11 Let the groaning of the prisoner come before You;According to the greatness of Your powerPreserve those who are appointed to die; 79:12 And return to our neighbors sevenfold into their bosomTheir reproach with which they have reproached You, O Lord. 79:13 So we, Your people and sheep of Your pasture,Will give You thanks forever;We will show forth Your praise to all generations.

通読表 HOME